COURTESIES - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

courtesy [брит. ˈkəːtɪsi, америк. ˈkərdəsi] СУЩ.

1. courtesy:

courtesy

courtoisie ж.

to have the courtesy to do

avoir la courtoisie de faire

it is only common courtesy to do

c'est la moindre des politesses de faire

to do sb the courtesy of doing ирон.

faire à qn le plaisir de faire

to exchange courtesies

faire des échanges de politesse

Выражения:

(by) courtesy of (with permission from) rightful owner

avec la gracieuse permission de

(by) courtesy of (with funds from) sponsor

grâce à la générosité de

(by) courtesy of (through the good offices of) colleagues, police, employer

grâce à

a free trip/flight courtesy of the airline

un voyage/vol gratuit offert par la compagnie aérienne

courtesy visit

courtesy visit → courtesy call

courtesy call СУЩ.

courtesy call

visite ж. de courtoisie

courtesy delay СУЩ. АВТО. ТЕХ.

courtesy delay

plafonnier м. à extinction différée

courtesy light СУЩ. АВТО. ТЕХ.

courtesy light

plafonnier м.

courtesy call СУЩ.

courtesy call

visite ж. de courtoisie

courtesy car СУЩ.

courtesy car

voiture ж. (mise à la disposition de qn)

to give sb a courtesy car

mettre une voiture à la disposition de qn

courtesy title СУЩ.

courtesy title

titre м. de courtoisie

courtesy coach СУЩ.

courtesy coach

navette ж. gratuite

французский

английский

civilités

courtesies

échanger des civilités

to exchange courtesies

courtoisie

courtesy

visite de courtoisie

courtesy visit

par courtoisie

out of courtesy

в словаре PONS

английский

французский

courtesy <-ies> [ˈkɜ:təsi, америк. ˈkɜ:rt̬ə-] СУЩ.

1. courtesy (politeness):

courtesy

politesse ж.

2. courtesy no мн. (decency):

courtesy

courtoisie ж.

to have the (common) courtesy to +infin уничиж.

avoir la courtoisie de +infin

to show sb (some) courtesy

faire preuve de courtoisie envers qn

3. courtesy (permission):

courtesy

autorisation

(by) courtesy of sth

avec l'autorisation de qc

(by) courtesy of sth (because of)

grâce à qc

courtesy bus СУЩ.

courtesy bus

bus м. mis à la disposition des clients

courtesy light СУЩ. АВТО.

courtesy light

plafonnier м.

courtesy title СУЩ.

courtesy title

titre м. de courtoisie

to treat sb with courtesy/respect

traiter qn avec courtoisie/respect

французский

английский

courtoisie

courtesy

ce serait la moindre des choses/des politesses

it would be the least you could do/be common courtesy

se faire des politesses

to exchange courtesies

в словаре PONS

английский

французский

courtesy <-ies> [ˈkɜr·t̬ə·si] СУЩ.

1. courtesy (politeness):

courtesy

politesse ж.

2. courtesy (decency):

courtesy

courtoisie ж.

to have the (common) courtesy to +infin уничиж.

avoir la courtoisie de +infin

3. courtesy (permission):

courtesy

autorisation ж.

courtesy of sth

avec l'autorisation de qc

courtesy of sth (because of)

grâce à qc

courtesy light СУЩ. АВТО.

courtesy light

plafonnier м.

courtesy title СУЩ.

courtesy title

titre м. de courtoisie

courtesy car СУЩ.

courtesy car

voiture ж. mise à la disposition des clients

courtesy bus СУЩ.

courtesy bus

bus м. gratuit

to treat sb with courtesy/respect

traiter qn avec courtoisie/respect

французский

английский

courtoisie

courtesy

ce serait la moindre des choses/des politesses

it would be the least you could do/be common courtesy

se faire des politesses

to exchange courtesies

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A total of 46 percent of respondents indicated that they provided courtesy cars for all customers, free of charge.

www.collisionrepairmag.com

There's a fleet of liveried courtesy cars include a couple of electric models.

www.paintandpanel.com.au

Finally, 21 percent indicated that they did not provide courtesy cars.

www.collisionrepairmag.com

And after the repairs, you have to return the courtesy car back to the shop and pick up your car.

www.burnabynow.com

It allows them to order repairs immediately where appropriate and limits added costs such as the use of courtesy cars.

www.hgvireland.com