Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
fieri
soon

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

bientôt [bjɛ̃to] НАРЕЧ.

1. bientôt (dans peu de temps, peu de temps après):

bientôt
soon
je reviens ou reviendrai bientôt
I'll be back soon
ce départ, c'est pour bientôt?
are you leaving soon?
bientôt, on pourra aller sur la lune
before long ou soon we'll be able to travel to the moon
à bientôt
see you soon
on est bientôt servis?
are we going to be served soon?
à bientôt le plaisir de vous lire
I look forward to hearing from you soon
mais, bientôt, tout recommença
but soon it all started again

2. bientôt (presque):

bientôt
nearly
c'est bientôt Noël
it's nearly Christmas, it'll soon be Christmas
on est bientôt arrivés?
are we nearly there?
voilà bientôt 2 ans qu'il est parti
it's nearly 2 years since he left
ça fait bientôt 2 ans que je travaille
I've been working for nearly 2 years
английский
английский
французский
французский
bye for now!
à bientôt!
presently
bientôt
he will be here presently
il va bientôt arriver
shortly
bientôt
she'll be back shortly
elle sera bientôt de retour
the novelty will soon wear off
ça n'aura bientôt plus l'attrait de la nouveauté
the plans are coming up for discussion
les projets vont être discutés bientôt
it is sobering to think that we will all be out of work soon
l'idée que nous allons tous être sans emploi bientôt donne à réfléchir
we'll soon be hearing the patter of tiny feet шутл.
la maison retentira bientôt de rires enfantins
soon
bientôt
the book will be published soon
le livre sera bientôt publié
soon there will be no snow left
il n'y aura bientôt plus de neige
I'll see you very soon
je te verrai très bientôt
it will soon be three years since we met
voici bientôt trois ans que nous nous sommes rencontrés
see you soon!
à bientôt!
the elections are coming round again
les élections auront bientôt lieu

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

bientôt [bjɛ̃to] НАРЕЧ.

1. bientôt (prochainement):

bientôt
soon
à bientôt!
see you soon!

2. bientôt (rapidement):

bientôt
quickly
on reparlera bientôt de lui
you're going to hear more of him
nous espérons vous revoir bientôt
we hope to see you again soon
en espérant vous/te lire bientôt
hoping to hear from you soon
j'espère qu'on se retrouvera bientôt
I hope we'll see each other again soon
английский
английский
французский
французский
presently
bientôt
the volcano is predicted to erupt soon
on prévoit que le volcan entrera en éruption bientôt
see you! разг.
à bientôt
see you around!
à bientôt!
the video is due out soon
la vidéo va bientôt sortir
so long
à bientôt
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

bientôt [bjɛ͂to] НАРЕЧ.

1. bientôt (prochainement):

bientôt
soon
à bientôt!
see you soon!

2. bientôt (rapidement):

bientôt
quickly
on reparlera bientôt de lui
you're going to hear more of him
nous espérons vous revoir bientôt
we hope to see you again soon
en espérant vous/te lire bientôt
hoping to hear from you soon
английский
английский
французский
французский
presently
bientôt
the volcano is predicted to erupt soon
on prévoit que le volcan entrera en éruption bientôt
he's gone away but he'll be back soon
il est parti mais il va bientôt revenir
see you! разг.
à bientôt
see you around! разг.
à bientôt!
the video is due out soon
la vidéo va bientôt sortir
so long
à bientôt

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

à bientôt!
see you soon!
en espérant vous/te lire bientôt
hoping to hear from you soon
nous espérons vous revoir bientôt
we hope to see you again soon
le bus va bientôt passer
the bus will be here soon
on reparlera bientôt de lui
you're going to hear more of him

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Son père avait épousé une paysanne, qu’il laissa bientôt veuve.
fr.wikipedia.org
Tyler comprenait néanmoins qu'il serait bientôt forcé par la législature de voter contre ses idées.
fr.wikipedia.org
Les parsis la suivirent et commencèrent bientôt à occuper des postes de confiance dans le domaine de l'administration et des travaux publics.
fr.wikipedia.org
La pluie se met alors à tomber et les terriers se retrouvent bientôt tous inondés.
fr.wikipedia.org
Il découvrira bientôt que le fiancé pourrait bien ne pas mériter l'amour de sa dulcinée et que, finalement, c'est peut-être lui qu'elle devrait épouser.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "bientôt" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
словенский