BIENVEILLANCE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

bienveillance [bjɛ̃vɛjɑ̃s] СУЩ. ж.

bienveillance

benevolence (envers to)

avec bienveillance regarder, parler, sourire

benevolently

par bienveillance

out of kindness

étudier une requête avec bienveillance

to look at a request favourably брит.

je sollicite de votre haute bienveillance офиц.

may I respectfully request

se concilier bienveillance, soutien

to win

английский

французский

benevolently

avec bienveillance

kindliness

bienveillance ж.

understandingly

avec bienveillance

beneficence

bienveillance ж.

sympathetically

avec bienveillance

benevolence (kindness)

bienveillance ж.

I hope it's not too much of an imposition

j'espère que je n'abuse pas de votre bienveillance

to impose on sb's kindness/hospitality

abuser de la bienveillance/de l'hospitalité de qn

в словаре PONS

bienveillance [bjɛ̃vɛjɑ̃s] СУЩ. ж.

bienveillance

kindness

в словаре PONS

bienveillance [bjɛ͂vɛjɑ͂s] СУЩ. ж.

bienveillance

kindness

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elle symbolise la pureté, la bienveillance, le bon présage et la compassion.

fr.wikipedia.org

Pratiquer dès l'enfance la bonté envers les animaux conduira, du moins l'espère-t-on, à la « bienveillance universelle » une fois atteint l'âge adulte.

fr.wikipedia.org

Il reste cependant humble et fier de son jeu, qu'il considère comme « ambassadeur électronique de bienveillance ».

fr.wikipedia.org

Voté triomphalement au parlement, avec la bienveillance de l'opposition, son plan se fracasse sur les grèves de 1995 et son gouvernement fait machine arrière.

fr.wikipedia.org

Karuṇā est alors associé aux trois autres incommensurables: la bienveillance (maitrī), l’équanimité (upekṣā) et la joie (muditā).

fr.wikipedia.org