PATTER - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. patter [брит. ˈpatə, америк. ˈpædər] СУЩ.

1. patter (of raindrops):

patter: crépitement м.

patter of footsteps: bruit м. de pas rapides et légers

we'll soon be hearing the patter of tiny feet шутл.: la maison retentira bientôt de rires enfantins

2. patter (of salesman, comedian, magician):

patter разг.: baratin м. разг.

patter разг.: boniment м.

II. patter [брит. ˈpatə, америк. ˈpædər] ГЛ. неперех.

patter child, mouse:: trottiner

patter rain, hailstones:: crépiter (on sur)

pitter-patter [брит. ˈpɪtəpatə, америк. ˈpɪdərˌpædər] СУЩ.

pitter-patter → pit-a-pat

pit-a-pat [брит. pɪtəˈpat, америк. ˈpɪdəˌpæt] СУЩ.

pit-a-pat (of rain, feet): martèlement м.

pit-a-pat (of heart): battement м.

to go pit-a-pat heart, rain:: faire toc-toc

французский

английский

crépiter pluie, grêle:: to patter

boniment: sales patter ou pitch

salade (boniment de vendeur): sales patter

il a essayé de me vendre sa salade: he gave me his sales patter

в словаре PONS

английский

французский

patter¹ [ˈpætəʳ, америк. -t̬ɚ] СУЩ. no мн. (clever, fast talk)

patter: baratin м.

I. patter² [ˈpætəʳ, америк. -t̬ɚ] СУЩ. no мн.

patter (sound):

patter: petit bruit м.

patter of rain: crépitement м.

Выражения:

they'll be hearing the patter of tiny feet: ils attendent un heureux événement

II. patter² [ˈpætəʳ, америк. -t̬ɚ] ГЛ. неперех.

1. patter (walk lightly using small steps):

patter: trottiner

2. patter (cause soft sound):

patter rain: crépiter

французский

английский

crépitement de la pluie, de l'eau: patter

baratin (pour vendre): (sales) patter

baratiner qn: to give sb the patter

в словаре PONS

английский

французский

I. patter¹ [ˈpæt̬·ər] ГЛ. неперех.

1. patter (cause soft sound):

patter rain: crépiter

2. patter (walk lightly using small steps):

patter: trottiner

II. patter¹ [ˈpæt̬·ər] СУЩ.

patter (sound):

patter: petit bruit м.

patter of rain: crépitement м.

Выражения:

they'll be hearing the patter of tiny feet: ils attendent un heureux événement

patter² [ˈpæt̬·ər] СУЩ. (clever, fast talk)

patter: baratin м.

французский

английский

crépitement de la pluie: patter

baratin (pour vendre): (sales) patter

Present
I	patter
you	patter
he/she/it	patters
we	patter
you	patter
they	patter

Past
I	pattered
you	pattered
he/she/it	pattered
we	pattered
you	pattered
they	pattered

Present Perfect
I	have	pattered
you	have	pattered
he/she/it	has	pattered
we	have	pattered
you	have	pattered
they	have	pattered

Past Perfect
I	had	pattered
you	had	pattered
he/she/it	had	pattered
we	had	pattered
you	had	pattered
they	had	pattered

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью