PAT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. pat [брит. pat, америк. pæt] СУЩ.

1. pat (gentle tap):

pat: petite tape ж.

a pat on the head/the knee: une tape sur la tête/le genou

2. pat:

pat (of butter): noix ж.

pat (larger): morceau м.

II. pat [брит. pat, америк. pæt] ПРИЛ.

1. pat (glib):

pat: tout prêt

2. pat (apt):

pat: pertinent

III. pat <Part prés patting; прош. вр., part passé patted> [брит. pat, америк. pæt] ГЛ. перех.

1. pat (tap gently):

pat ball, hand, car: tapoter

to pat one's hair into place: arranger ses cheveux

2. pat (stroke):

pat dog: caresser

IV. pat [брит. pat, америк. pæt]

to have sth off брит. or down америк. pat: connaître qc par cœur

to get a pat on the back: se faire féliciter

to give oneself a pat on the back: s'applaudir

to stand pat америк.: demeurer inflexible

pat-down [америк. ˈpætdaʊn] СУЩ.

pat-down: palpation ж. de sécurité

pit-a-pat [брит. pɪtəˈpat, америк. ˈpɪdəˌpæt] СУЩ.

pit-a-pat (of rain, feet): martèlement м.

pit-a-pat (of heart): battement м.

to go pit-a-pat heart, rain:: faire toc-toc

hearty slap, pat: vigoureux/-euse

lightly touch, kiss, rustle, pat, toss, season: légèrement

французский

английский

tapoter joues, dos: to pat

autocongratuler: to give oneself a pat on the back, to pat oneself on the back

tape (amicale): pat

tape amicale dans le dos: friendly pat on the back

tapette: pat

flatter animal: to pat

в словаре PONS

английский

французский

I. pat¹ <-tt-> [pæt] ГЛ. перех. (tap)

pat: tapoter

to pat sb on the head: tapoter la tête de qn

to pat sb on the back перенос.: féliciter qn

II. pat¹ [pæt] СУЩ.

1. pat (gentle stroke, tap):

pat: petite tape ж.

to give sb/sth a pat: donner une petite tape à qn/qc

2. pat (little quantity):

pat of butter: rondelle ж.

I. pat² [pæt] уничиж. ПРИЛ.

pat: facile

a pat answer: une réponse toute prête

II. pat² [pæt] уничиж. НАРЕЧ.

to have an answer off [or америк. down] down pat: avoir une réponse toute prête

to know sth off pat: connaître qc par cœur

I. pit-a-pat [ˌpɪtəˈpæt, америк. ˈpɪt̬əpæt] НАРЕЧ.

to go pit-a-pat toddler: aller à petits pas

to go pit-a-pat rain: faire des tapotements

to go pit-a-pat heart: battre

II. pit-a-pat [ˌpɪtəˈpæt, америк. ˈpɪt̬əpæt] СУЩ.

pit-a-pat of feet: petits pas mpl

pit-a-pat of heart, rain: battement rapide м.

французский

английский

tapoter joues: to pat

bouse: cow pat брит.

в словаре PONS

английский

французский

I. pat¹ <-tt-> [pæt] ГЛ. перех. (tap)

pat: tapoter

to pat sb on the head: tapoter la tête de qn

to pat sb on the back перенос.: féliciter qn

II. pat¹ [pæt] СУЩ.

1. pat (gentle stroke, tap):

pat: petite tape ж.

to give sb/sth a pat: donner une petite tape à qn/qc

2. pat (little quantity):

pat of butter: plaquette ж.

I. pat² [pæt] НАРЕЧ.

to have an answer down pat: avoir une réponse toute prête

II. pat² [pæt] ПРИЛ.

pat: facile

pat answer: réponse ж. toute prête

французский

английский

tapoter joues: to pat

une noisette de beurre: a pat of butter

une noix de beurre: a pat of butter

Present
I	pat
you	pat
he/she/it	pats
we	pat
you	pat
they	pat

Past
I	patted
you	patted
he/she/it	patted
we	patted
you	patted
they	patted

Present Perfect
I	have	patted
you	have	patted
he/she/it	has	patted
we	have	patted
you	have	patted
they	have	patted

Past Perfect
I	had	patted
you	had	patted
he/she/it	had	patted
we	had	patted
you	had	patted
they	had	patted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью