LÉGÈREMENT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

légèrement [leʒɛʀmɑ̃] НАРЕЧ.

1. légèrement (faiblement):

légèrement appuyer, bouger, agiter: gently

légèrement masser, frotter, gratter:: gently, lightly

légèrement habillé, vêtu: lightly

légèrement parfumer: lightly, slightly

légèrement trembler, sucrer, saler, teinté: slightly

il est très légèrement blessé: he is very slightly hurt

il est légèrement plus grand que son frère: he is slightly taller than his brother

être habillé légèrement: to be dressed for warm weather

être habillé trop légèrement: not to be dressed warmly enough

2. légèrement КУЛИН.:

légèrement manger: lightly

3. légèrement (avec souplesse):

légèrement marcher, courir: lightly, nimbly

4. légèrement (avec désinvolture):

légèrement agir, parler, se conduire: without thinking

parler légèrement d'une chose sérieuse: to speak nonchalantly ou glibly about a serious matter

c'est légèrement abricoté: it has a slight apricot flavour брит.

английский

французский

fractionally: légèrement

slightly change, fall, rise: légèrement

slightly more, less, different, dear, damaged: légèrement

marginally: très légèrement

minimally: très légèrement

flimsily: légèrement

haze over: se couvrir légèrement

faintly coloured, tinged: légèrement

faintly disappointed, disgusted, silly: légèrement

faintly (gently) snore: légèrement

coolly dressed: légèrement

в словаре PONS

французский

английский

légèrement [leʒɛʀmɑ̃] НАРЕЧ.

1. légèrement (un peu, vraiment):

légèrement: slightly

2. légèrement (avec des choses légères):

légèrement: lightly

s'habiller légèrement: to wear summer clothes

3. légèrement (avec grâce, délicatement):

légèrement: nimbly

marcher plus légèrement: to tread more lightly

légèrement ivre: a bit drunk

английский

французский

marginally: légèrement

snick: couper légèrement

to jiggle about [or around]: secouer légèrement

scantily dressed: légèrement vêtu(e)

singe: brûler légèrement

cottage cheese: cottage м. (fromage blanc à gros caillots, légèrement salé)

mildly: légèrement

kinky: légèrement frisé(e)

в словаре PONS

французский

английский

légèrement [leʒɛʀmɑ͂] НАРЕЧ.

1. légèrement (un peu, vraiment):

légèrement: slightly

2. légèrement (avec des choses légères):

légèrement: lightly

s'habiller légèrement: to wear summer clothes

3. légèrement (avec grâce, délicatement):

légèrement: nimbly

marcher plus légèrement: to tread more lightly

légèrement ivre: a bit drunk

être légèrement intoxiqué pompier: to be suffering from smoke inhalation

английский

французский

marginally: légèrement

to jiggle sth around: secouer légèrement

scantily dressed: légèrement vêtu(e)

singe (slightly): brûler légèrement

cottage cheese: cottage м. (fromage blanc à gros caillots, légèrement salé)

kinky: légèrement frisé(e)

mildly: légèrement

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью