TALLER - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

tall [брит. tɔːl, америк. tɔl] ПРИЛ.

tall person: grand

tall building, tree, grass, chimney, mast: haut

how tall are you?: tu mesures combien?

he's six feet tall: ≈ il mesure un mètre quatre-vingts

she's four inches taller than me: ≈ elle fait dix centimètres de plus que moi

to get or grow tall(er): grandir

he was tall dark and handsome: c'était un beau ténébreux

it's a tall order: c'est une tâche difficile

that's a bit of a tall order!: c'est beaucoup demander!

a tall story or tale: une histoire à dormir debout

to stand tall: être résolu

to walk tall: marcher la tête haute

to feel (about) ten feet tall: se sentir tout fier

tall drink СУЩ.

tall drink: long drink м.

tall ship СУЩ.

tall ship: grand voilier м.

французский

английский

galéjade: tall story

craque: tall story разг.

sornettes: tall stories

affabuler: to tell tall stories

bobard: tall story

futaie (forêt): forest of tall trees

futaie (bosquet): group of tall trees

futaie (plantation): plantation of tall trees

escogriffe: (tall) lanky ou gangling individual

в словаре PONS

английский

французский

tall [tɔ:l] ПРИЛ.

tall: grand(e)

tall grass, building: haut(e)

to grow tall(er): grandir

to stand tall: se tenir droit

to be over six feet tall: faire plus de d'1m 80 (de haut)

Выражения:

that's a tall order: c'est beaucoup demander

a tall story: une histoire incroyable

she is taller than he (is) [or him разг.]: elle est plus grande que lui

tall oaks from little acorns grow посл.: les petits ruisseaux font des grandes rivières

французский

английский

galéjade: tall story

galéjer: to tell tall stories

boniment: tall tale

de haute stature: tall

être remarquable par sa taille/intelligence: to be remarkably tall/intelligent

de nous deux, quel est le plus grand?: which of us is taller?

grandir personne: to make taller

в словаре PONS

английский

французский

tall [tɔl] ПРИЛ.

tall: grand(e)

tall grass, building: haut(e)

to grow tall(er): grandir

to stand tall: se tenir droit

to be over six feet tall: faire plus de 1, 80 m

Выражения:

that's a tall order: c'est beaucoup demander

a tall tale: une histoire incroyable

she is taller than he (is) [or разг. him]: elle est plus grande que lui

французский

английский

galéjade: tall tale

de haute stature: tall

boniment: tall tale

un beau ténébreux ирон., шутл.: a tall, dark, handsome man

être remarquable par sa taille/intelligence: to be remarkably tall/intelligent

de nous deux, quel est le plus grand?: which of us is taller?

grandir personne: to make taller

allonger personne: to grow taller

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью