HANDSOME - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

handsome [брит. ˈhans(ə)m, америк. ˈhæn(t)səm] ПРИЛ.

1. handsome (fine):

handsome man: beau

handsome town, bag: beau/belle

handsome building: beau et imposant

a handsome woman: une belle femme

2. handsome (appreciable):

handsome dividend: bon/bonne

handsome sum: beau/belle

handsome reward: généreux/-euse

to receive handsome remuneration: être largement payé

handsome is as handsome does посл.: il faut juger quelqu'un à ses actes plutôt que se fier aux apparences

charming/handsome rogue: charmante/belle canaille ж.

he was tall dark and handsome: c'était un beau ténébreux

the banks make handsome profits: les banques font de jolis bénéfices

французский

английский

bellâtre: handsome hunk

un beau ténébreux: a broodingly handsome man

un grand/beau gaillard: a tall/handsome strapping man

être beau ou joli garçon: to be a handsome fellow брит.

être beau ou joli garçon: to be a handsome guy америк.

joli (jolie) garçon: handsome, good-looking

joli (jolie) animal, meuble, objet: handsome, lovely

il est intelligent et beau, ce qui ne gâte rien: he's intelligent, and handsome into the bargain

в словаре PONS

английский

французский

handsome ПРИЛ.

1. handsome (traditionally attractive looking):

handsome: beau(belle)

handsome face: un beau visage

the most handsome man: le plus bel homme

2. handsome (impressive/majestic looking):

handsome: imposant(e)

3. handsome (larger than expected):

handsome: considérable

4. handsome (well-meaning/gracious):

handsome: bon(ne)

a handsome apology: une bonne excuse

tall, dark and handsome: beau, grand et mat

французский

английский

un beau ténébreux ирон., шутл.: a handsome but sombre youth

beau (belle) homme: handsome

c'est un beau garçon: he's a handsome boy

в словаре PONS

английский

французский

handsome ПРИЛ.

1. handsome (traditionally attractive looking):

handsome: beau(belle)

handsome face: un beau visage

the most handsome man: le plus bel homme

2. handsome (impressive/majestic looking):

handsome: imposant(e)

3. handsome (larger than expected):

handsome sum: considérable

4. handsome (well-meaning/gracious):

handsome: bon(ne)

a handsome apology: une bonne excuse

tall, dark and handsome: beau, grand et mat

handsome devil: beau gosse м.

французский

английский

un beau ténébreux ирон., шутл.: a tall, dark, handsome man

beau (belle) homme: handsome

c'est un beau garçon: he's a handsome boy

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью