FELLOW - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. fellow [брит. ˈfɛləʊ, америк. ˈfɛloʊ] СУЩ.

1. fellow (man):

fellow разг.

type м. разг.

fellow разг.

homme м.

a nice fellow

un type sympa разг.

an old fellow

un vieux

poor old fellow

pauvre vieux

poor little fellow

brave petit bonhomme

my dear fellow

mon cher

look here old fellow

écoute, mon vieux

a strange fellow

un drôle de type

what do you fellows think?

qu'est-ce que vous en pensez, vous autres?

some poor fellow will have to do it

il y a un pauvre type qui devra le faire разг.

give a fellow a bit of room!

laissez-moi un peu de place!

2. fellow (of society, association):

fellow (also in titles)

membre м. (of de)

3. fellow брит. УНИВЕР.:

fellow (lecturer)

membre du corps enseignant d'un collège universitaire

fellow (governor)

membre du comité de direction d'un collège universitaire

4. fellow америк. (researcher):

fellow

universitaire м. и ж. titulaire d'une bourse de recherche

5. fellow (boyfriend):

fellow разг., устар.

petit ami м.

fellow разг., устар.

jules м. разг.

II. fellow [брит. ˈfɛləʊ, америк. ˈfɛloʊ] ПРИЛ. определит.

her fellow lawyers/teachers

ses collègues avocats/professeurs

he and his fellow students/sufferers

lui et les autres étudiants/malades

a fellow Englishman

un compatriote anglais

fellow traveller брит., fellow traveler америк. СУЩ. букв.

fellow traveller

compagnon/compagne м./ж. de voyage

fellow traveller ПОЛИТ.

compagnon м. de route

fellow traveller ПОЛИТ.

communisant/-e м./ж.

fellow member СУЩ.

fellow member (of club)

autre adhérent/-e м./ж.

fellow member (of learned society)

confrère м.

fellow member (of learned society)

consœur ж.

teaching fellow СУЩ.

teaching fellow

attaché/-e м./ж. d'enseignement

college fellow СУЩ. брит.

college fellow

membre м. du personnel académique (dans un collège)

fellow worker СУЩ.

fellow worker

collègue м. и ж.

fellow feeling СУЩ.

fellow feeling (understanding)

compréhension ж.

fellow feeling (solidarity)

solidarité ж.

fellow passenger СУЩ.

fellow passenger

compagnon/compagne м./ж. de voyage

fellow countrywoman СУЩ.

fellow countrywoman

compatriote ж.

fellow creature СУЩ.

fellow creature

semblable м. и ж.

в словаре PONS

английский

французский

I. fellow [ˈfeləʊ, америк. -oʊ] СУЩ.

1. fellow разг. (guy):

fellow

type м.

2. fellow разг. (boyfriend):

fellow

mec м.

3. fellow (comrade):

fellow

camarade м. и ж.

4. fellow УНИВЕР. (research fellow):

fellow

assistant(e) м. (ж.) de recherche

5. fellow УНИВЕР. (professor):

fellow

professeur м. и ж.

6. fellow (member):

fellow

membre м. и ж.

II. fellow [ˈfeləʊ, америк. -oʊ] ПРИЛ.

fellow sufferer

compagnon м. d'infortune

fellow student

camarade м. и ж.

my fellow passengers

les autres passagers

fellow citizen СУЩ.

fellow citizen

concitoyen(ne) м. (ж.)

fellow feeling СУЩ.

fellow feeling

sympathie ж.

fellow worker СУЩ.

fellow worker

collègue м. и ж.

fellow being СУЩ.

fellow being

semblable м. и ж.

fellow-traveller СУЩ. a. перенос.

fellow-traveller

compagnon м. de route

fellow countryman <-men> СУЩ.

fellow countryman

compatriote м. и ж.

(fellow) countrywoman

compatriote ж.

французский

английский

concitoyen(ne)

fellow citizen

camarade d'études

fellow student

в словаре PONS

английский

французский

I. fellow [ˈfel·oʊ] СУЩ.

1. fellow разг. (guy):

fellow

type м.

2. fellow разг. (boyfriend):

fellow

mec м.

3. fellow (comrade):

fellow

camarade м. и ж.

4. fellow УНИВЕР. (research fellow):

fellow

assistant (e) м. (ж.) de recherche

5. fellow УНИВЕР. (professor):

fellow

professeur м. и ж.

6. fellow (member):

fellow

membre м. и ж.

II. fellow [ˈfel·oʊ] ПРИЛ.

fellow sufferer

compagnon м. d'infortune

fellow student

camarade м. и ж.

my fellow passengers

les autres passagers mpl

fellow countryman <-men> СУЩ.

fellow countryman

compatriote м. и ж.

fellow citizen СУЩ.

fellow citizen

concitoyen(ne) м. (ж.)

fellow feeling СУЩ.

fellow feeling

sympathie ж.

fellow being СУЩ.

fellow being

semblable м. и ж.

fellow worker СУЩ.

fellow worker

collègue м. и ж.

fellow traveler СУЩ. a. перенос.

fellow traveler

compagnon м. de route

(fellow) countryman

compatriote м.

французский

английский

concitoyen(ne)

fellow citizen

camarade d'études

fellow student

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Officers in these situations commonly fail to report corrupt behavior or provide false testimony to outside investigators to cover up criminal activity by their fellow officers.

en.wikipedia.org

He apparently had a relationship with fellow member Pisces.

en.wikipedia.org

A fellow passenger, a 76-year-old pensioner, asks them to stop.

www.cnn.com

Founded in 1921, the club seeks to advance the field of ornithology and foster relationships between fellow ornithologists.

en.wikipedia.org

Many an elderly birthday boy is gladdened with a serenade, many a fellow citizen, whom we are guiding on his last journey, is honoured with a song.

en.wikipedia.org