TITULAIRE - Перевод французский на английский

французский

английский

I. titulaire [titylɛʀ] ПРИЛ.

1. titulaire АДМИН.:

titulaire enseignant (d'école, de lycée)

who has been confirmed in his/her post après сущ.

titulaire (d'université)

tenured

titulaire agent, personnel

permanent

2. titulaire СПОРТ:

joueur titulaire

regular player (in the team)

II. titulaire [titylɛʀ] СУЩ. м. и ж.

1. titulaire (membre permanent):

titulaire (dans une école, un lycée)

teacher who has been confirmed in his/her post

titulaire (à l'université)

tenured lecturer брит.

titulaire (à l'université)

tenured professor америк.

titulaire (dans un ministère, une administration)

permanent staff member

être titulaire d'un poste (d'école, de lycée)

to have been confirmed in one's post

être titulaire d'un poste (d'université)

to have tenure

être titulaire d'un poste (d'administration)

to be a permanent staff member

2. titulaire (possesseur):

titulaire

holder

être titulaire d'une licence/du permis de conduire/d'un passeport

to hold a degree/a driver's licence/a passport

être titulaire de la nationalité italienne/d'un contrat de travail

to have Italian nationality/a contract of employment

les titulaires d'un compte en banque/d'une carte de crédit

account/credit-card holders

co-titulaire [kotitylɛʀ] СУЩ. м. и ж.

co-titulaire

joint account-holder

английский

французский

tenured professor

titulaire

tenured job

de titulaire

titular professor, status

titulaire

cardholder

titulaire м. и ж. d'une carte

patentee

titulaire м. и ж. d'un brevet

account holder

titulaire м. и ж. d'un compte

Doctor of Philosophy

≈ titulaire м. и ж. d'un doctorat d'État

occupant

titulaire м. и ж.

Regius professor

professeur м. (titulaire d'une chaire de fondation royale)

французский

английский

I. titulaire [titylɛʀ] ПРИЛ.

1. titulaire (en titre):

titulaire professeur, instituteur

with tenure

2. titulaire (détenteur):

être titulaire d'un poste/diplôme

to be the holder of a position/diploma

II. titulaire [titylɛʀ] СУЩ. м. и ж.

1. titulaire ШКОЛА, УНИВЕР., АДМИН.:

titulaire

incumbent

2. titulaire (détenteur):

titulaire de la carte/du poste

cardholder/post holder

joueur titulaire d'une licence

authorized player

английский

французский

account holder

titulaire м. d'un compte

bearer of passport, licence

titulaire м. и ж.

licenser

titulaire м. и ж. du droit de licence

incumbent

titulaire м. и ж.

to have tenure

être titulaire

to be a PhD

être titulaire d'un doctorat

full professor

titulaire

французский

английский

I. titulaire [titylɛʀ] ПРИЛ.

1. titulaire (en titre):

titulaire professeur, instituteur

with tenure

2. titulaire (détenteur):

être titulaire d'un poste/diplôme

to be the holder of a position/diploma

II. titulaire [titylɛʀ] СУЩ. м. и ж.

1. titulaire ШКОЛА, УНИВЕР., АДМИН.:

titulaire

incumbent

2. titulaire (détenteur):

titulaire de la carte/du poste

cardholder/post holder

joueur titulaire d'une licence

authorized player

английский

французский

account holder

titulaire м. d'un compte

bearer of passport, license

titulaire м. и ж.

licenser

titulaire м. и ж. du droit de licence

incumbent

titulaire м. и ж.

to have tenure

être titulaire

to be a PhD

être titulaire d'un doctorat

full professor

titulaire

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il joue 17 matchs pour 2 buts marqués, mais n'est titulaire qu'à 9 reprises.

fr.wikipedia.org

Titulaire pour chaque match, il fait partie des cadres de l'équipe.

fr.wikipedia.org

Son prêt lui permet de retrouver une place de titulaire et d'enchaîner les matches.

fr.wikipedia.org

Titulaire avec son club, il a aussi la charge du jeu au pied.

fr.wikipedia.org

Il y joue un an en tant que titulaire, avant de prendre place sur le banc.

fr.wikipedia.org