TRAVELLER - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

traveller брит., traveler америк. [брит. ˈtrav(ə)lə, америк. ˈtræv(ə)lər] СУЩ.

1. traveller (voyager):

traveller (on business, holiday): voyageur/-euse м./ж.

traveller (regular passenger): usager/-ère м./ж.

travellers to Moscow/Russia: les voyageurs pour Moscou/la Russie

air/rail traveller: usager/-ère de l'air/des chemins de fer

a frequent traveller by air: un usager régulier de l'avion

2. traveller (commercial):

traveller: représentant м. de commerce

3. traveller брит. (gypsy):

traveller: nomade м. и ж.

traveller's tale СУЩ.

traveller's tale: récit м. de voyage enjolivé

traveller's joy СУЩ.

traveller's joy: clématite ж. des haies

commercial traveller СУЩ.

commercial traveller: voyageur м. de commerce

traveller's cheque брит., traveler's check америк. СУЩ.

traveller's cheque: chèque-voyage м.

fellow traveller брит., fellow traveler америк. СУЩ. букв.

fellow traveller: compagnon/compagne м./ж. de voyage

fellow traveller ПОЛИТ.: compagnon м. de route

fellow traveller ПОЛИТ.: communisant/-e м./ж.

New Age Traveller СУЩ.

New Age Traveller: voyageur/-euse м./ж. New Age

homebound traffic, car, traveller: rentrant chez soi

французский

английский

chèque-voyage: traveller's cheque брит.

chèque-voyage: traveller's check америк.

clématite des haies: old man's beard, traveller's joy

в словаре PONS

английский

французский

traveller СУЩ.

traveller: voyageur(-euse) м. (ж.)

commercial traveller брит.: représentant(e) м. (ж.)

traveller's cheque СУЩ.

traveller's cheque: chèque м. de voyage

space traveller СУЩ.

space traveller: astronaute м. и ж.

single traveller СУЩ.

single traveller: voyageur м. (en) solitaire

fellow-traveller СУЩ. a. перенос.

fellow-traveller: compagnon м. de route

французский

английский

voyageur (-euse): traveller брит.

voyageur de commerce: commercial traveller [or traveler америк.]

avoir une boulimie de voyage: to be a compulsive traveller

voyageur très chargé: traveller laden down with luggage брит.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

commercial traveller брит.: représentant(e) м. (ж.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Suddenly, he saw his fellow-traveller coming at him purposefully, with several policemen.

en.wikipedia.org

With the economy in tatters and government all but broke, there's little choice but to go out and build something for yourself with your colleagues, fellow-travellers, and friends.

www.theatlantic.com

Its lineage places the work in the aristocracy of learning, but its accessibility makes it a fellow-traveller in journeys of very simple vessels.

www.thehindu.com

Frequently, the entrepreneurs who guide them are empathetic fellow-travellers, despite being profit-seeking businesses.

news.nationalpost.com

The solution of it depends not so much on the personal qualities of this or that fellow-traveller, but mainly on the objective trend of things during the coming decade.

en.wikipedia.org