HANDSOME - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

hand·some <-er, -est [or more handsome, most handsome]> [ˈhæn(d)səm] ПРИЛ.

1. handsome (attractive):

handsome man: gut aussehend

handsome woman: attraktiv

handsome face: hübsches Gesicht

the most handsome man: der bestaussehende Mann

2. handsome (impressive):

handsome object, furniture: schön

handsome building: imposant

3. handsome одобр. (larger than expected):

handsome number: beachtlich

handsome number: beträchtlich

a handsome sum: eine stolze [o. stattliche] Summe

4. handsome одобр. (generous):

handsome: großzügig разг.

handsome: nobel

a handsome apology: eine mehr als ausreichende Entschuldigung

a handsome praise: ein dickes Lob

a handsome present: ein großzügiges Geschenk

Выражения:

handsome is as handsome does посл.: gut ist, wer Gutes tut посл.

handsome is as handsome does посл.: man soll jdn nicht nach seinem Äußeren beurteilen

drop-dead gorgeous [or handsome]: wahnsinnig gut aussehend разг.

strikingly beautiful/handsome: außergewöhnlich schön/gut aussehend

wickedly attractive/handsome woman: umwerfend schön

wickedly attractive/handsome man: unverschämt gut aussehend

devilishly clever [or cunning]/handsome/hot: verdammt schlau/gut aussehend/heiß

немецкий

английский

schmuck: handsome

üppig Gehalt: handsome

ein üppiger Geldbetrag: a handsome sum of money

ansehnlich: handsome

sein Sohn war zu einem gut aussehenden jungen Mann herangewachsen: his son had grown up into a handsome young man

königlich: handsome

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the most handsome man: der bestaussehende Mann

a handsome praise: ein dickes Lob

handsome is as handsome does посл.: gut ist, wer Gutes tut посл.

handsome is as handsome does посл.: man soll jdn nicht nach seinem Äußeren beurteilen

he was rich, and more, he was handsome: er war reich und sah zudem gut aus

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She's intelligent, witty, charismatic, strong-willed, opinionated, and drop-dead gorgeous; an inspiration, if you will.

www.pedestrian.tv

A graceful woman of great style, she walked out from the wings in a drop-dead sleeveless red gown.

buffalonews.com

There are many organizations in our drop-dead gorgeous state that work towards better realities and more accessible avenues of self-determination for women and girls.

rhrealitycheck.org

He was drop-dead gorgeous, and he was clearly quite impressed with us too.

www.independent.ie

I think the only guidelines we were given was that she be drop-dead gorgeous, which of course she is.

en.wikipedia.org