LÉGÈRETÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

légèreté [leʒɛʀte] СУЩ. ж.

1. légèreté букв.:

légèreté: lightness

cette valise est d'une légèreté incroyable: this suitcase is incredibly light

2. légèreté КУЛИН.:

légèreté: lightness

donner de la légèreté à qc: to make sth lighter

3. légèreté (souplesse):

légèreté (de personne, danseur): lightness, nimbleness

légèreté (d'allure, de démarche, mouvement, style): lightness

légèreté (de toucher) МУЗ.: lightness

avec légèreté: lightly

4. légèreté (faiblesse):

légèreté (de rire, caresse): softness, gentleness

légèreté (de coup, voix): softness

légèreté (de douleur): mildness

légèreté (de bruit): faintness

légèreté (de punition, condamnation): leniency

légèreté (de faute, d'erreur): triviality

5. légèreté:

légèreté (de café, thé, chocolat): weakness

légèreté (de vin, parfum): lightness

légèreté (de tabac): mildness брит.

légèreté (de tabac): lightness америк.

6. légèreté (superficialité):

légèreté (de jugement, propos): lack of thought (de qc behind sth)

faire preuve de légèreté dans qc: to take sth lightly

j'ai été surpris de la légèreté avec laquelle il…: I was surprised by how lightly he…

7. légèreté:

légèreté (frivolité): looseness

légèreté (caractère volage): fickleness

английский

французский

lightness: légèreté ж.

lenience (of punishment): légèreté ж.

giddiness: légèreté ж.

mildness (of taste): légèreté ж.

weightlessness: légèreté ж. aérienne

flimsiness (of clothes): légèreté ж.

airiness (of promise): légèreté ж.

weakness (of tea, solution, concentration): légèreté ж.

lightly move, run, walk: avec légèreté

в словаре PONS

французский

английский

légèreté [leʒɛʀte] СУЩ. ж.

1. légèreté (faible poids):

légèreté: lightness

2. légèreté (insouciance):

légèreté: frivolity

3. légèreté (superficialité):

légèreté: thoughtlessness

английский

французский

levity: légèreté ж.

lightness a. перенос.: légèreté ж.

в словаре PONS

французский

английский

légèreté [leʒɛʀte] СУЩ. ж.

1. légèreté (faible poids):

légèreté: lightness

2. légèreté (insouciance):

légèreté: frivolity

3. légèreté (superficialité):

légèreté: thoughtlessness

английский

французский

levity: légèreté ж.

lightness a. перенос.: légèreté ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью