Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
dallure
of appearance

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

allure [alyʀ] СУЩ. ж.

1. allure:

allure (de marcheur)
pace
allure (de véhicule)
speed
rouler à vive ou grande/faible allure
to drive at high/low speed
l'entreprise s'est développée à grande allure
the company expanded at a tremendous pace
modérer ou ralentir son allure
to slow down
presser l'allure (à pied)
to quicken one's pace
presser l'allure (en véhicule)
to speed up
à toute allure (conduire, marcher)
at top speed
à toute allure (réciter, manger, noter)
really fast
partir à toute allure
to speed off
à cette allure nous allons être en retard
at this rate we're going to be late

2. allure (apparence):

allure (de personne)
appearance
allure (de vêtement)
look
allure (d'événement)
aspect
avoir des allures de
to look like
il a une drôle d'allure
he's a funny-looking chap
tu as une allure ou de l'allure avec ce chapeau!
you look really daft in that hat!
ses vêtements lui donnent l'allure d'un bandit
his clothes make him look like a gangster
prendre l'allure ou les allures de changement, révolte:
to begin to look like
prendre l'allure ou les allures de personne:
to make oneself out to be

3. allure (distinction):

allure
style
elle a beaucoup d'allure
she's got a lot of style
avoir belle allure
to look very stylish
une personne de belle allure
a distinguished-looking person
le salon a de l'allure
the sitting room is stylish
avoir fière allure
to cut a fine figure

4. allure МОР.:

allure
sailing trim

5. allure (d'animal):

allure
gait
roide allure
stiff
английский
английский
французский
французский
gait (of animal)
allure ж.
soldierly person
à l'allure militaire
race by
passer à toute allure
lickety-split
à toute allure
zing along
filer à toute allure разг.
to be or look spivvy person:
avoir une allure tapageuse
scruffiness
allure ж. négligée
at a snail's pace
à une allure d'escargot

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

allure [alyʀ] СУЩ. ж.

1. allure sans мн. (vitesse):

allure
speed
à toute allure
at full speed

2. allure sans мн. (apparence):

allure
look
avoir de l'allure
to have style
avoir une drôle d'allure
to look odd

3. allure мн. (airs):

allure
ways
avoir des allure d'enfant
to behave like a child
dévergondé(e) vie, allure
shameless
débraillé(e) personne, tenue, allure
scruffy
английский
английский
французский
французский
oomph car
allure ж.
oomph
allure ж.
good looks
belle allure ж.
clean-cut
à l'allure soignée
good-looking
belle allure ж.
at breakneck speed
à une allure folle
rattling
à toute allure
to whizz along/past
passer à toute allure
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

allure [alyʀ] СУЩ. ж.

1. allure sans мн. (vitesse):

allure
speed
à toute allure
at full speed

2. allure sans мн. (apparence):

allure
look
avoir une drôle d'allure
to look odd

3. allure мн. (airs):

allure
ways
avoir des allure d'enfant
to behave like a child
débraillé(e) personne, tenue, allure
scruffy
dévergondé(e) vie, allure
shameless
ralentissement de l'allure, de la marche, circulation
reduction in speed
английский
английский
французский
французский
oomph car
allure ж.
oomph
allure ж.
good looks
belle allure ж.
clean-cut
à l'allure soignée
at breakneck speed
à une allure folle
good-looking
belle allure ж.
rattling
à toute allure

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

à toute allure
at full speed
avoir de l'allure
to have style
avoir une drôle d'allure
to look odd
avoir des allure d'enfant
to behave like a child
à l'allure où il va
at the speed he's going at
sb's looks
l'allure ж. de qn
to gallop down the street (to be in a hurry)
descendre la rue à toute allure

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ils se présentent sous la forme de très gros isopodes (d'allure proche des cloportes) de couleur brun à gris-violacé, pouvant mesurer plusieurs dizaines de centimètres.
fr.wikipedia.org
Il change sa manière, alors, « par une indépendance d'allure, une vivacité de jet, une maestria de composition plus vive ».
fr.wikipedia.org
Plusieurs types existent en fonction de l'emploi recherché, tels que le bidet d'allure, le bidet de compagnie et le bidet de poste.
fr.wikipedia.org
D'allure débonnaire, de petite taille, il a le visage d'un grand-père.
fr.wikipedia.org
Les auteurs antiques le décrivent comme confiant, d'allure intimidante et fier de la lignée et de son héritage patricien.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре