INTOXIQUÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. intoxiquer [ɛ̃tɔksike] ГЛ. перех.

1. intoxiquer (empoisonner):

intoxiquer

to poison

2. intoxiquer (abrutir):

intoxiquer перенос.

to brainwash

être intoxiqué par la télévision

to be turned into a zombie by television

II. s'intoxiquer ГЛ. возвр. гл.

s'intoxiquer возвр. гл.:

s'intoxiquer

to poison oneself (en faisant by doing)

английский

французский

intoxicate

intoxiquer (with avec)

poison

intoxiquer

to get high (accidentally)

s'intoxiquer

в словаре PONS

французский

английский

intoxiqué(e) [ɛ̃tɔksike] ПРИЛ.

être intoxiqué par une substance/un aliment

to be poisoned by a substance/a food

être intoxiqué par une drogue/la télé

to be addicted to a drug/the TV

être intoxiqué par la publicité

to be brainwashed by advertising

I. intoxiquer [ɛ̃tɔksike] ГЛ. перех.

1. intoxiquer (empoisonner):

intoxiquer

to poison

être légèrement intoxiqué pompier

to be suffering from smoke inhalation

2. intoxiquer (pervertir):

intoxiquer la population émission, télévision

to poison people's minds

intoxiquer la population publicité

to brainwash people

II. intoxiquer [ɛ̃tɔksike] ГЛ. возвр. гл.

s'intoxiquer

to poison oneself

английский

французский

addict

intoxiqué(e) м. (ж.)

в словаре PONS

французский

английский

intoxiqué(e) [ɛ͂tɔksike] ПРИЛ.

être intoxiqué par une substance/un aliment

to be poisoned by a substance/a food

être intoxiqué par une drogue/la télé

to be addicted to a drug/the TV

être intoxiqué par la publicité

to be brainwashed by advertising

I. intoxiquer [ɛ͂tɔksike] ГЛ. перех.

1. intoxiquer (empoisonner):

intoxiquer

to poison

être légèrement intoxiqué pompier

to be suffering from smoke inhalation

2. intoxiquer (pervertir):

intoxiquer la population émission, télévision

to poison people's minds

intoxiquer la population publicité

to brainwash people

II. intoxiquer [ɛ͂tɔksike] ГЛ. возвр. гл.

intoxiquer s'intoxiquer:

intoxiquer

to poison oneself

английский

французский

addict

intoxiqué(e) м. (ж.)

Présent

j'	intoxique
tu	intoxiques
il/elle/on	intoxique
nous	intoxiquons
vous	intoxiquez
ils/elles	intoxiquent

Imparfait

j'	intoxiquais
tu	intoxiquais
il/elle/on	intoxiquait
nous	intoxiquions
vous	intoxiquiez
ils/elles	intoxiquaient

Passé simple

j'	intoxiquai
tu	intoxiquas
il/elle/on	intoxiqua
nous	intoxiquâmes
vous	intoxiquâtes
ils/elles	intoxiquèrent

Futur simple

j'	intoxiquerai
tu	intoxiqueras
il/elle/on	intoxiquera
nous	intoxiquerons
vous	intoxiquerez
ils/elles	intoxiqueront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On pourrait comparer cela aux habitudes d'un fumeur occasionnel, comparées à celles d'un intoxiqué du tabac.

fr.wikipedia.org

Les récolteurs de feuilles de tabac sont parfois intoxiqués car la nicotine passe à travers la peau (maladie du tabac vert).

fr.wikipedia.org

Après ces évènements, les deux femmes se sont trouvées intoxiquées, gazées.

fr.wikipedia.org

Onze personnes perdent la vie dans l'incendie qui suit la collision, la plupart intoxiquées par la fumée.

fr.wikipedia.org

Boire de l'eau ayant séjourné dans une cuve de plomb a également intoxiqué un grand nombre de personnes.

fr.wikipedia.org