HEARTY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. hearty [брит. ˈhɑːti, америк. ˈhɑrdi] СУЩ. брит. уничиж., разг.

hearty: joyeux drille м.

II. hearty [брит. ˈhɑːti, америк. ˈhɑrdi] ПРИЛ.

1. hearty (jolly and vigorous):

hearty person, voice, manner: jovial

hearty laugh: franc/franche

hearty slap, pat: vigoureux/-euse

2. hearty appetite, meal, breakfast:

hearty: solide

he's a hearty eater: c'est un gros mangeur

3. hearty (whole-hearted):

hearty approval, congratulations, admiration: chaleureux/-euse

hearty resentment, loathing: total

to have a hearty dislike of sth: détester cordialement qc

4. hearty (warm):

hearty welcome, greeting: cordial

III. hearty [брит. ˈhɑːti, америк. ˈhɑrdi]

heave-ho, my hearties!: oh-hisse, les gars!

to be hale and hearty (gen): être en pleine forme

to be hale and hearty old person, convalescent:: avoir bon pied bon œil

французский

английский

avoir un appétit d'ogre: to have a hearty appetite

copieux (copieuse) repas: substantial, hearty

solide: hearty

un solide appétit шутл.: a hearty appetite

un solide petit déjeuner: a hearty breakfast

avoir un bon coup de fourchette разг.: to have a hearty appetite

énorme rire: hearty

manier la fourchette avec entrain разг., шутл.: to have a hearty appetite

avoir un appétit modeste/robuste: to have a small/hearty appetite

il éclata d'un gros rire (qui dure): he gave a loud hearty laugh

в словаре PONS

английский

французский

hearty <-ier, -iest> [ˈhɑ:ti, америк. ˈhɑ:rt̬i] ПРИЛ.

1. hearty (enthusiastic):

hearty congratulations, welcome: chaleureux(-euse)

2. hearty (large, strong):

hearty appetite, breakfast: gros(se)

to have a hearty dislike for sth: détester profondément qc

to be hale and hearty: avoir bon pied bon œil

hale and hearty: frais et gaillard

французский

английский

homérique: hearty

robuste appétit: hearty

rude gaillard: hearty

rude appétit: hearty

solide appétit: hearty

в словаре PONS

английский

французский

hearty <-ier, -iest> [ˈhar·t̬i] ПРИЛ.

1. hearty (enthusiastic):

hearty congratulations, welcome: chaleureux(-euse)

2. hearty (large, strong):

hearty appetite, breakfast: gros(se)

to have a hearty dislike for sth: détester profondément qc

to be hale and hearty: avoir bon pied bon œil

hale and hearty: frais et gaillard

французский

английский

robuste appétit: hearty

rude gaillard: hearty

rude appétit: hearty

solide appétit: hearty

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью