DÉJEUNER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. déjeuner [deʒœne] СУЩ. м.

1. déjeuner (repas de midi):

déjeuner

lunch

déjeuner d'affaires/de travail/de famille

business/working/family lunch

prendre son déjeuner

to have lunch

inviter qn pour le déjeuner

to invite sb to lunch

manger de la soupe au déjeuner ou pour le déjeuner

to have soup for lunch

c'est l'heure du déjeuner

it's lunchtime

le déjeuner est servi

lunch is ready

à l'heure du déjeuner

at lunchtime

après déjeuner

after lunch

2. déjeuner (le matin):

déjeuner Бельг. канад.

breakfast

petit déjeuner

breakfast

3. déjeuner (objet):

déjeuner

breakfast cup and saucer

II. déjeuner [deʒœne] ГЛ. неперех.

1. déjeuner (prendre le repas de midi):

déjeuner

to have lunch

inviter qn à déjeuner

to invite sb for ou to lunch

restez (à) déjeuner

stay for ou to lunch

venez déjeuner samedi

come and have lunch ou come to lunch on Saturday

qu'est-ce que tu as eu à déjeuner?

what did you have for lunch?

déjeuner d'un sandwich

to have a sandwich for lunch

2. déjeuner (le matin) регион.:

déjeuner Бельг. канад.

to have breakfast

III. déjeuner(-) В СОСТ. СЛ.

déjeuner-concert

lunchtime concert

déjeuner-conférence

lecture accompanied by lunch

IV. déjeuner [deʒœne]

déjeuner sur l'herbe

picnic lunch

petit-déjeuner [p(ə)tideʒœne] ГЛ. неперех.

petit-déjeuner

to have breakfast

английский

французский

lunchbreak

pause-déjeuner ж.

luncheon

déjeuner м.

business lunch

déjeuner м. d'affaires

breakfast time

heure ж. du petit déjeuner

English breakfast

petit déjeuner м. anglais

brekkie

petit déjeuner м.

power lunch

déjeuner м. de travail

dinner hour

heure ж. du déjeuner

в словаре PONS

французский

английский

I. déjeuner [deʒœne] ГЛ. неперех.

1. déjeuner (à midi):

déjeuner

to have lunch

inviter qn à déjeuner

to invite sb to lunch

2. déjeuner (le matin):

déjeuner

to have breakfast

II. déjeuner [deʒœne] СУЩ. м. (repas de midi)

déjeuner

lunch

au déjeuner

at lunch(time)

petit-déj разг., petit-déjeuner [p(ə)tideʒœne] <petits-déjeuners> СУЩ. м.

petit-déj

breakfast

английский

французский

luncheon

déjeuner м.

lunch

déjeuner м.

business lunch

déjeuner d'affaires

to be out to lunch

être parti déjeuner

to have lunch

déjeuner

lunch

déjeuner

to lunch on sandwiches

manger des sandwichs au déjeuner

breakfast

petit déjeuner м.

to have breakfast

déjeuner

to have sth for breakfast

prendre qc au petit déjeuner

to breakfast on tea and toast

prendre du thé et des toasts au petit déjeuner

dinner

déjeuner м.

to have a liquid lunch ирон., шутл.

prendre un déjeuner bien arrosé

lunchtime

heure ж. du déjeuner

to do sth at lunchtime

faire qc pendant l'heure du déjeuner

continental breakfast

petit déjeuner м. continental (comprenant café, pain et confiture)

to be in the throes cooking lunch

être en plein dans la préparation du déjeuner

в словаре PONS

французский

английский

I. déjeuner [deʒœne] ГЛ. неперех.

1. déjeuner (à midi):

déjeuner

to have lunch

2. déjeuner (le matin):

déjeuner

to have breakfast

II. déjeuner [deʒœne] СУЩ. м. (repas de midi)

déjeuner

lunch

au déjeuner

at lunch(time)

petit-déj разг., petit-déjeuner [p(ə)tideʒœne] <petits-déjeuners> СУЩ. м.

petit-déj

breakfast

dans l'intimité déjeuner

with friends

английский

французский

luncheon

déjeuner м.

lunch

déjeuner м.

business lunch

déjeuner d'affaires

to be out to lunch

être parti déjeuner

to have lunch

déjeuner

lunch

déjeuner

to lunch on sandwiches

manger des sandwichs au déjeuner

breakfast

petit-déjeuner м.

to have breakfast

déjeuner

to have sth for breakfast

prendre qc au petit-déjeuner

to breakfast on tea and toast

prendre du thé et des toasts au petit-déjeuner

dinner

déjeuner м.

to have a liquid lunch ирон., шутл.

avoir un déjeuner bien arrosé

continental breakfast

petit-déjeuner м. continental (comprenant café, pain et confiture)

lunchtime

heure ж. du déjeuner

to do sth at lunchtime

faire qc pendant l'heure du déjeuner

Présent

je	déjeune
tu	déjeunes
il/elle/on	déjeune
nous	déjeunons
vous	déjeunez
ils/elles	déjeunent

Imparfait

je	déjeunais
tu	déjeunais
il/elle/on	déjeunait
nous	déjeunions
vous	déjeuniez
ils/elles	déjeunaient

Passé simple

je	déjeunai
tu	déjeunas
il/elle/on	déjeuna
nous	déjeunâmes
vous	déjeunâtes
ils/elles	déjeunèrent

Futur simple

je	déjeunerai
tu	déjeuneras
il/elle/on	déjeunera
nous	déjeunerons
vous	déjeunerez
ils/elles	déjeuneront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les œufs sont aussi consommés au petit déjeuner, durs, mollets ou brouillés aussi bien nature qu'au cumin.

fr.wikipedia.org

Lors du voyage, un petit déjeuner, une collation, un déjeuner ou un dîner sont servis à la place.

fr.wikipedia.org

Leur petit-déjeuner est plus proche du modèle anglo-saxon que du modèle latin, et comporte des laitages, des œufs et des charcuteries.

fr.wikipedia.org

Les acheteurs peuvent s’installer à une terrasse de café entre deux emplettes ou déjeuner dans l'un des restaurants.

fr.wikipedia.org

La mallette est vide, mis à part le déjeuner frugal de l'homme que le mendiant, dégoûté, jette à terre.

fr.wikipedia.org