MANIFESTATION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

manifestation [manifɛstasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. manifestation:

manifestation (pour protester): demonstration (contre against, pour for)

manifestation (pour soutenir): rally (en faveur de for)

manifestation pour la paix: peace rally

2. manifestation (réunion, événement):

manifestation: event

manifestations sportives/culturelles/estivales: sporting/cultural/summer events

3. manifestation (de maladie, phénomène):

manifestation: appearance

4. manifestation:

manifestation (de solidarité, joie, mauvaise foi): expression

manifestation (de problème, réalité): indication

manifestation (de sentiment, désir): manifestation

manifestation silencieuse: vigil

manifestation de soutien: rally (en faveur de for)

contre-manifestation <мн. contre-manifestations>, contremanifestation <мн. contremanifestations> [kɔ̃tʀəmanifɛstasjɔ̃] СУЩ. ж.

contre-manifestation: counter-demonstration

fliquer quartier, manifestation: to plant police in

pacifique coexistence, solution, manifestation: peaceful

английский

французский

manifestation: manifestation ж.

demonstration: manifestation ж. (against contre, for en faveur de)

to stage a demonstration: organiser une manifestation

demonstration: manifestation ж.

sit-in: manifestation ж. avec occupation des locaux

vigil ПОЛИТ.: manifestation ж. silencieuse

dirty protest: manifestation où les détenus marquent leur mécontentement en souillant leur cellule

betrayal (of fear, intention): manifestation ж.

в словаре PONS

французский

английский

manifestation [manifɛstasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. manifestation ПОЛИТ.:

manifestation: demonstration

2. manifestation (événement):

manifestation: event

3. manifestation (expression):

manifestation d'un sentiment: expression

manifestation d'une humeur: show

manifestation de joie, amitié: demonstration

les manifestations d'une maladie: the symptoms of an illness

orchestrer manifestation: to organize

organisateur (-trice) d'une manifestation, d'un voyage: leader

endeuiller épreuve sportive, manifestation: to cast a shadow over

disloquer manifestation: to break up

se disloquer famille, manifestation, assemblage, parti, société: to break up

autoriser manifestation, sortie: to authorize

invitation à une manifestation/au restaurant/à déjeuner: invitation to a demonstration/a meal out/to lunch

английский

французский

manifestation: manifestation ж.

vigil: manifestation ж. silencieuse

demonstration: manifestation ж.

to hold a demonstration: faire une manifestation

в словаре PONS

французский

английский

manifestation [manifɛstasjo͂] СУЩ. ж.

1. manifestation ПОЛИТ.:

manifestation: demonstration

2. manifestation (événement):

manifestation: event

3. manifestation (expression):

manifestation d'un sentiment: expression

manifestation d'une humeur: show

manifestation de joie, amitié: demonstration

endeuiller épreuve sportive, manifestation: to cast a shadow over

organisateur (-trice) d'une manifestation, d'un voyage: leader

orchestrer manifestation: to organize

disloquer manifestation: to break up

se disloquer famille, manifestation, assemblage, parti, société: to break up

autoriser manifestation, sortie: to authorize

invitation à une manifestation/au restaurant/à déjeuner: invitation to a demonstration/a meal out/to lunch

английский

французский

manifestation: manifestation ж.

vigil: manifestation ж. silencieuse

demonstration: manifestation ж.

to hold a demonstration: faire une manifestation

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se dérouler vie, manifestation, crime, événement, cérémonie, concert: to take place

se disloquer famille, manifestation, assemblage, parti, société: to break up

se passer action, histoire, manifestation: to take place

prendre de l'ampleur manifestation: to grow considerably

invitation à une manifestation/au restaurant/à déjeuner: invitation to a demonstration/a meal out/to lunch

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cette manifestation non violente de protestation contre la loi sur les laissez-passer, a abouti à des tirs des policiers contre les manifestants noirs.

fr.wikipedia.org

Ils possèdent aussi souvent une ou plusieurs limitations ou blâmes, qui sont des manifestations physiques ou psychiques de leur nature surnaturelle.

fr.wikipedia.org

Le public, et le jeu, accompagnaient immanquablement les manifestations de ce type.

fr.wikipedia.org

En tout état de cause, la manifestation de la volonté se trouve tant bien dans l'acte que dans certains faits.

fr.wikipedia.org

Il entraîne dans le quartier latin des manifestations qui dégénèrent en émeutes.

fr.wikipedia.org