INDICATION - Перевод английский на французский

английский

французский

indication [брит. ɪndɪˈkeɪʃ(ə)n, америк. ˌɪndəˈkeɪʃ(ə)n] СУЩ.

indication: indication ж.

indication: indice м.

clear indication of economic recovery: indice certain de reprise économique

to be an indication of: indiquer

it is an indication that …: c'est signe que …

to give no indication that … person:: ne pas laisser entrevoir que …

the test gave no indication that he had cancer: les analyses n'ont pas révélé de cancer chez lui

to give no indication of who/how etc person:: ne rien dire qui permette de savoir qui/comment etc

to give no indication of who/how etc letter, speech:: ne pas permettre de savoir qui/comment etc

can you give us some indication of the sum involved?: pouvez-vous nous donner une idée de la somme dont il est question?

there is every indication that …, all the indications are that …: tout porte à croire que …

rough description, map, indication: sommaire

the barest sign/indication of: le moindre signe/la moindre indication de

французский

английский

IGP: PGI, protected geographical indication

appellation d'origine (de produit): indication of country of origin

manifestation (de problème, réalité): indication

critère (pour identifier): indication, sign

le prix n'est pas un critère de qualité: price is no indication of quality

et si leur réaction est un critère…: and if their reaction is anything to go by ou is any indication…

indication: indication

indication: indication

indice: sign, indication

contre toute apparence: despite every indication to the contrary

английский

французский

indication СУЩ. a. МЕД.

indication: indication ж.

there is every/no indication that ...: tout/rien ne porte à croire que ...

французский

английский

indice: indication

indication d'une adresse, d'un numéro, prix: indication

ce chiffre n'est qu'indicatif: this figure is simply an indication

annonce (indice): indication

английский

французский

indication СУЩ. a. МЕД.

indication: indication ж.

there is every/no indication that ...: tout/rien ne porte à croire que ...

французский

английский

indice: indication

indication d'une adresse, d'un numéro, prix: indication

ce chiffre n'est qu'indicatif: this figure is simply an indication

annonce (indice): indication

affichage du retour: reverse operation indication

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

there is every/no indication that ...: tout/rien ne porte à croire que ...

ce chiffre n'est qu'indicatif: this figure is simply an indication

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They were to ride across open, bare and absolutely barren approach without any cover, to charge straight in on the redoubt at the gallop.

en.wikipedia.org

He bends creakily on one knee, with his bare and shrinking skin.

www.independent.co.uk

The receptionists desks were bare, computer screens ripped from their cradles, phones unplugged, security passes strewn across the counter.

www.telegraph.co.uk

He also caused a sensation when he decided to play rugby at club level with bare arms and legs, as he disapproved of the standard shin-length knickerbockers.

en.wikipedia.org

We had grown up with a bare-bones organizational chart, loose titles and blurred position descriptions.

www.fastcompany.com