DÉROULER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. dérouler [deʀule] ГЛ. перех.

1. dérouler:

dérouler (étendre) tapis, tuyau, manuscrit: to unroll

dérouler chevelure: to let down

dérouler corde: to uncoil

dérouler (autour d'une bobine) fil, pellicule: to unwind

dérouler le tapis rouge перенос.: to roll out the red carpet (à, pour for)

2. dérouler (présenter) офиц.:

dérouler histoire: to unfold

II. se dérouler ГЛ. возвр. гл.

1. se dérouler (avoir lieu):

se dérouler: to take place

la réunion s'est déroulée hier à Damas comme prévu: the meeting took place yesterday in Damascus as planned

la manifestation s'est déroulée dans le calme: the demonstration went off without incident

2. se dérouler (évoluer):

se dérouler négociations:: to proceed офиц.

se dérouler négociations:: to go

cela s'est déroulé comme prévu: it went as expected

la façon dont les événements se déroulent: the way the situation is unfolding

une vie qui s'est déroulée sans histoires: a trouble-free life

3. se dérouler (être déroulé):

se dérouler tapis:: to be unrolled

se dérouler pellicule:: to be unwound

se dérouler carte:: to unroll

les images qui se déroulent dans ma tête: the images going through my head

4. se dérouler (se présenter):

se dérouler devant nos yeux panorama, histoire:: to unfold before our eyes

английский

французский

reel out: dérouler

wind off: dérouler

unroll: dérouler

unroll: se dérouler

unwind: dérouler

unwind: se dérouler

uncoil: dérouler

uncoil rope, snake:: se dérouler

reel off thread: dérouler

uncurl tendrils: dérouler

uncurl snake:: se dérouler

unfurl banner, sail: dérouler

roll out rug: dérouler

в словаре PONS

французский

английский

I. dérouler [deʀule] ГЛ. перех. (dévider)

dérouler tuyau, rouleau: to unroll

dérouler store: to wind down

II. dérouler [deʀule] ГЛ. возвр. гл.

1. dérouler (s'écouler):

se dérouler vie, manifestation, crime, événement, cérémonie, concert: to take place

pendant que l'action/le film se déroulait: as the action/film progressed

tout s'est déroulé comme prévu: everything went off as planned

2. dérouler (se dévider):

se dérouler bobine, cassette: to unwind

английский

французский

unroll: dérouler

unroll: se dérouler

unwind: dérouler

unwind: se dérouler

unfold: se dérouler

scroll: dérouler

roll out red carpet: dérouler

to go according to plan: se dérouler comme prévu

в словаре PONS

французский

английский

I. dérouler [deʀule] ГЛ. перех. (dévider)

dérouler tuyau, rouleau: to unroll

dérouler store: to wind down

II. dérouler [deʀule] ГЛ. возвр. гл.

1. dérouler (s'écouler):

se dérouler vie, manifestation, crime, événement, cérémonie, concert: to take place

pendant que l'action/le film se déroulait: as the action/film progressed

tout s'est déroulé comme prévu: everything went off as planned

2. dérouler (se dévider):

se dérouler bobine, cassette: to unwind

английский

французский

unroll: dérouler

unroll: se dérouler

unwind: dérouler

unwind: se dérouler

unfold: se dérouler

scroll: dérouler

roll out red carpet: dérouler

to go according to plan: se dérouler comme prévu

Présent
je	déroule
tu	déroules
il/elle/on	déroule
nous	déroulons
vous	déroulez
ils/elles	déroulent

Imparfait
je	déroulais
tu	déroulais
il/elle/on	déroulait
nous	déroulions
vous	dérouliez
ils/elles	déroulaient

Passé simple
je	déroulai
tu	déroulas
il/elle/on	déroula
nous	déroulâmes
vous	déroulâtes
ils/elles	déroulèrent

Futur simple
je	déroulerai
tu	dérouleras
il/elle/on	déroulera
nous	déroulerons
vous	déroulerez
ils/elles	dérouleront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью