Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
lutilité
images

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

image [imaʒ] СУЩ. ж.

1. image (reproduction):

image
picture
il ne sait pas lire mais il aime bien regarder les images
he can't read but he likes looking at the pictures

2. image:

image КИНО., ТВ (sur une pellicule)
frame
image (qualité de réglage)
picture
image (qualité artistique)
photography
24 images par seconde
24 frames per second
l'image est trop sombre
the picture is too dark
le scénario n'est pas formidable mais il y a de très belles image
the storyline isn't great but there is some very beautiful photography
le film contient des images choquantes
the film contains some shocking scenes
nous vous présenterons quelques images de ce film
we'll show you an excerpt ou extract from the film
l'industrie de l'image КИНО.
the video industry
l'industrie de l'image ФОТО.
the photography industry

3. image (reflet):

image
reflection, image
image ФИЗ.
image

4. image (représentation):

image
picture
leur livre donne une image totalement fausse de la situation/du pays
their book gives a totally false picture of the situation/country
ils sont l'image même du bonheur parfait
they are the picture of perfect happiness
à l'image de ses prédécesseurs, c'est un bureaucrate sans imagination
just like his predecessors, he's an unimaginative bureaucrat

5. image ЛИТ.:

image
image
il s'exprime par images
he expresses himself in images ou metaphors
étudier les images d'un poème
to study the imagery of a poem

6. image ШКОЛА:

image
reward given to pupils in the form of a small picture
image d'Épinal букв.
simplistic 19th century print of traditional French life
image d'Épinal перенос.
clichéd image
image latente ФОТО.
latent image
image de marque (de produit)
brand image
image de marque (de société)
corporate image
image de marque (de politicien, personnalité)
(public) image
image pieuse
holy picture
image réelle ФИЗ.
real image
image virtuelle ФИЗ.
virtual image

imagé (imagée) [imaʒe] ПРИЛ.

imagé langage, style:

imagé (imagée)
colourful брит.
il s'exprime de façon très imagée
he speaks in a very colourful way
английский
английский
французский
французский
imagery ИСК., ЛИТ.
images ж. мн.
picture book
livre м. d'images
library pictures
images ж. мн. d'archives
clip art
images ж. мн. clipart
superimposed images
images en surimpression
vision mixer (equipment)
mélangeur м. d'images
visuals (photographs, pictures)
images ж. мн.
graphics (in film, TV)
images ж. мн.
‘graphics by …’
‘mise en images de …’

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

imagé(e) [imaʒe] ПРИЛ.

imagé(e) langage
colourful брит.
imagé(e) langage
colorful америк.
imagé(e) style
full of imagery

image [imaʒ] СУЩ. ж.

1. image (dessin):

image
picture
image de marque
(brand) image

2. image (reflet):

image a. перенос.
image
se faire une image de qn/qc
to have an image of sb/sth

Выражения:

sage comme une image
as good as gold
à l'image de qn/qc
in the image of sb/sth
une moisson de souvenirs/d'images
a wealth of memories/pictures
moissonner documents, images, souvenirs, idées, renseignements
to gather
défilé d'images/de souvenirs
stream of images/memories
se superposer figures géométriques, images
to be superimposed
réservoir d'images
hoard of images
английский
английский
французский
французский
pictorial story, representation
en images
visuals
images fpl
pic
image ж.
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

imagé(e) [imaʒe] ПРИЛ.

imagé(e) langage
colorful
imagé(e) style
full of imagery

image [imaʒ] СУЩ. ж.

1. image (dessin):

image
picture
image de marque
(brand) image

2. image (reflet):

image a. перенос.
image
se faire une image de qn/qc
to have an image of sb/sth

Выражения:

sage comme une image
as good as gold
à l'image de qn/qc
in the image of sb/sth
défilé d'images
stream of images
se superposer figures géométriques, images
to be superimposed
английский
английский
французский
французский
visuals
images fpl
pictorial story, representation
en images
freeze-frame
arrêt м. sur image
screen refresh rate
fréquence ж. de rafraîchissement d'image
pic
image ж.
image
image ж.
reverse [or mirror] image
image inversée
image
image ж. de marque

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

défilé d'images/de souvenirs
stream of images/memories
livre d'images
picture book
une moisson de souvenirs/d'images
a wealth of memories/pictures
se faire une image de qn/qc
to have an image of sb/sth
s'estomper rivages, montagnes, mémoire, souvenirs, image
to become blurred
poursuivre qn souvenir, images, remords
to hound sb
se former images
to form
réservoir d'images
hoard of images
se superposer figures géométriques, images
to be superimposed
corporate identity
image ж. de marque de l'entreprise

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ses images, prises entre 1949 et 1962, nous offrent un aperçu de la haute société malienne de l’époque.
fr.wikipedia.org
En plus de toutes ces critiques négatives s'ajoute celle de l'image des femmes véhiculée dans la vidéo.
fr.wikipedia.org
Elles se fondent en effet sur l'extraction à partir de chacune des images de primitives géométriques (points saillants, coins, contours...).
fr.wikipedia.org
Sur l'image du haut, il y a un œilleton de franchissement alors que c'est un panneau de sémaphore.
fr.wikipedia.org
Le nom « chambre de la tournelle » reprend l’image des conseillers qui siégeaient à tour de rôle.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре