IMAGINATION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

imagination [imaʒinasjɔ̃] СУЩ. ж.

imagination: imagination

avoir de l'imagination: to have imagination, be imaginative

manquer d'imagination: to lack imagination

il a une imagination débordante: he has a very vivid ou fertile imagination

cela a frappé mon imagination: this caught my imagination

faire preuve d'imagination: to show imagination

un enfant plein d'imagination: a very imaginative child

des chiffres qui dépassent ou défient l'imagination: mind-boggling figures разг.

enfiévré (enfiévrée) imagination: fevered определит.

английский

французский

imaginatively: avec imagination

unimaginative person: sans imagination

to be unimaginative person, style:: manquer d'imagination

a figment of the/of your imagination: un produit de l'imagination/de ton imagination

unimaginativeness (of leadership): manque м. d'imagination

uninspired budget, syllabus: sans imagination

to be uninspired strategy, project:: manquer d'imagination

to be a romancer ирон.: avoir l'imagination fertile

imaginative person, child, story, film, design, performance: plein d'imagination

imagination: imagination ж.

to show imagination: faire preuve d'imagination

to have a fertile imagination: avoir l'imagination fertile

to see sth in one's imagination: voir qc en imagination

it leaves nothing to the imagination: cela ne laisse rien à l'imagination

not by any stretch of the imagination could you say…: même en faisant un grand effort d'imagination on ne pourrait pas dire…

в словаре PONS

французский

английский

imagination [imaʒinasjɔ̃] СУЩ. ж.

imagination: imagination

dépasser l'imagination: to be beyond the imagination

vous ne manquez pas d'imagination!: you've got a good imagination!

imagination surchauffée: overactive imagination

morbide imagination: gruesome

enflammer imagination: to fire

fertilité d'esprit/d'imagination: fertile mind/imagination

débordant(e) enthousiasme, imagination, joie: unbridled

английский

французский

power(s) of invention: force ж. d'imagination

a figment of sb's imagination: le fruit de l'imagination de qn

unimaginative person: qui manque d'imagination

you let your imagination run away with you: ton imagination s'emballe

в словаре PONS

французский

английский

imagination [imaʒinasjo͂] СУЩ. ж.

imagination: imagination

dépasser l'imagination: to be beyond the imagination

vous ne manquez pas d'imagination!: you've got a good imagination!

morbide imagination: gruesome

fertilité d'esprit/d'imagination: fertile mind/imagination

débordant(e) enthousiasme, imagination, joie: unbridled

enflammer imagination: to fire

exalter esprit, imagination: to arouse

exalter imagination: to be fired

английский

французский

power(s) of invention: force ж. d'imagination

a figment of sb's imagination: le fruit de l'imagination de qn

unimaginative person: qui manque d'imagination

you let your imagination run away with you: ton imagination s'emballe

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью