Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
пессимистом
figures
crime figures СУЩ. только мн.
crime figures
statistiques ж. мн. de la criminalité et de la délinquance
circulation figures СУЩ. только мн.
circulation figures
chiffres м. мн. de tirage
sales figures СУЩ. только мн.
sales figures
chiffre м. de ventes
sales figures
chiffre м. d'affaires
double figures СУЩ. только мн.
to go into double figures inflation:
passer la barre des 10%
unemployment figures СУЩ. только мн.
unemployment figures
chiffres м. мн. du chômage
trade figures СУЩ. только мн.
trade figures
résultats м. мн. financiers
I. figure [брит. ˈfɪɡə, америк. ˈfɪɡjər] СУЩ.
1. figure (number, amount):
figure
chiffre м.
a provisional/disappointing figure
un chiffre provisoire/décevant
a figure of 15 million
un chiffre de 15 millions
a figure of £150
la somme de 150 livres
government/official figures
les chiffres gouvernementaux/officiels
a four-/six-figure sum
un montant de quatre/six chiffres
her salary runs into six figures брит.
elle gagne plus de 100 000 livres
her salary runs into six figures америк.
elle gagne plus de 100 000 dollars
inflation is in single/double figures
le taux d'inflation est à un chiffre/à deux chiffres
to have a head for figures, to be good with figures
être doué pour le calcul
2. figure (known or important person):
figure
personnalité ж.
figure
personnage м.
controversial/well-known/political figure
personnalité controversée/célèbre /politique
a minor or marginal figure
une personnalité peu importante
a legendary figure in rugby/rock music
un personnage légendaire du rugby/du rock
3. figure:
figure (person, human form)
personnage м.
figure (in painting, sculpture)
figure ж.
a familiar/diminutive/an imposing figure
un personnage familier/minuscule/imposant
human/reclining figure ИСК.
figure humaine/allongée
a figure appeared through the mist
une silhouette est apparue dans le brouillard
to cut a sorry/fine figure
faire piètre/bonne figure
to cut a dashing figure
avoir l'air fringant
4. figure (representative or symbol):
mother/father figure
image ж. de la mère/du père
she is something of a Cassandra/Lady Macbeth figure
c'est une sorte de Cassandre/Lady Macbeth
5. figure (body shape):
figure
ligne ж.
to keep one's figure
garder la ligne
to lose one's figure
prendre de l'embonpoint
to watch one's figure
surveiller sa ligne
to have a great figure разг.
avoir une silhouette sensationnelle разг.
made for a man's/woman's figure
fait pour une silhouette masculine/féminine
6. figure (geometric or other shape):
figure
figure ж.
plane/solid figure
figure plane/à trois dimensions
7. figure (diagram):
figure
figure ж.
see figure 4
voir figure 4
8. figure (in dance, skating):
figure
figure ж. de style
II. figure [брит. ˈfɪɡə, америк. ˈfɪɡjər] ГЛ. перех.
1. figure (suppose) разг.:
to figure (that) …
penser or se dire que …
2. figure ЛИТ. (express):
figure
symboliser
III. figure [брит. ˈfɪɡə, америк. ˈfɪɡjər] ГЛ. неперех.
1. figure (feature, appear):
figure
figurer
to figure in or on a list
figurer sur une liste
to figure in a novel/report
figurer dans un roman/rapport
2. figure (make sense):
figure разг.
se comprendre
that figures
ça se comprend
it doesn't figure
ça n'a pas de sens
I. figure on ГЛ. [брит. ˈfɪɡə -, америк. ˈfɪɡjər -] разг. (figure on [sth])
figure on
s'attendre à
I hadn't figured on that!
je ne m'attendais pas à ça!
to figure on doing
compter faire
to figure on sb doing
s'attendre à ce que qn fasse
figure skating СУЩ.
figure skating
patinage м. artistique
hourglass figure СУЩ.
hourglass figure
taille ж. mannequin
английский
английский
французский
французский
sales figures СУЩ. мн.
sales figures
chiffres mpl de vente
jobless figures СУЩ. мн.
the jobless figures
le nombre de demandeurs mpl d'emploi
viewing figures СУЩ. мн.
viewing figures
indice м. d'écoute
I. figure [ˈfɪgəʳ, америк. -jɚ] СУЩ.
1. figure (outline of body):
figure
silhouette ж.
a figure in the distance
une silhouette au loin
to have a good figure
avoir un beau corps
to keep one's figure
garder la ligne
2. figure (personality):
figure
personnalité ж.
a leading figure in the movement
un personnage important dans le mouvement
a figure of fun
un personnage dont on se moque
3. figure (digit):
figure
chiffre м.
to be good at figures
être bon en calcul
4. figure мн. (bookkeeping, economic data):
figure
chiffres mpl
5. figure (diagram, representation):
figure
figure ж.
II. figure [ˈfɪgəʳ, америк. -jɚ] ГЛ. перех.
figure
penser
III. figure [ˈfɪgəʳ, америк. -jɚ] ГЛ. неперех. (appear)
figure
figurer
figure skater СУЩ.
figure skater
patineur(-euse) м. (ж.) artistique
figure out ГЛ. перех.
1. figure out (understand):
figure out
(arriver à) comprendre
2. figure out (work out):
figure out
calculer
figure skating СУЩ.
figure skating
patinage м. artistique
single-figure ПРИЛ.
single-figure inflation rate:
single-figure
à un chiffre
father figure СУЩ.
father figure
modèle м. paternel
французский
французский
английский
английский
chiffre
figure
un numéro à trois chiffres
a three-figure number
les chiffres
the figures
en chiffres ronds
in round figures
английский
английский
французский
французский
sales figures СУЩ. мн.
sales figures
chiffres mpl de vente
jobless figures СУЩ. мн.
the jobless figures
le nombre de demandeurs d'emploi
viewing figures СУЩ. мн.
viewing figures
indice м. d'écoute
I. figure [ˈfɪg·jər] СУЩ.
1. figure (outline of body):
figure
silhouette ж.
a figure in the distance
une silhouette au loin
to have a good figure
avoir un beau corps
to keep one's figure
garder la ligne
2. figure (personality):
figure
personnalité ж.
a leading figure in the movement
un personnage important dans le mouvement
a figure of fun
un personnage dont on se moque
3. figure (digit):
figure
chiffre м.
to be good at figures
être bon en calcul
4. figure мн. (bookkeeping, economic data):
figure
chiffres mpl
5. figure (diagram, representation):
figure
figure ж.
II. figure [ˈfɪg·jər] ГЛ. перех.
figure
penser
III. figure [ˈfɪg·jər] ГЛ. неперех. (appear)
figure
figurer
father figure СУЩ.
father figure
modèle м. paternel
figure skating СУЩ.
figure skating
patinage м. artistique
figure out ГЛ. перех.
1. figure out (understand):
figure out
(arriver à) comprendre
2. figure out (work out):
figure out
calculer
figure skater СУЩ.
figure skater
patineur (-euse) м. (ж.) artistique
single-figure ПРИЛ.
single-figure inflation rate:
single-figure
à un chiffre
французский
французский
английский
английский
chiffre
figure
un numéro à trois chiffres
a three-figure number
les chiffres
the figures
en chiffres ronds
in round figures
numéro d'identification
reference figure
indice de performance
figure of merit
Present
Ifigure
youfigure
he/she/itfigures
wefigure
youfigure
theyfigure
Past
Ifigured
youfigured
he/she/itfigured
wefigured
youfigured
theyfigured
Present Perfect
Ihavefigured
youhavefigured
he/she/ithasfigured
wehavefigured
youhavefigured
theyhavefigured
Past Perfect
Ihadfigured
youhadfigured
he/she/ithadfigured
wehadfigured
youhadfigured
theyhadfigured
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
the jobless figures
le nombre de demandeurs mpl d'emploi
a leading figure in the movement
un personnage important dans le mouvement
to be good at figures
être bon en calcul
to have a good head for figures
avoir la bosse des maths
to put two sets of figures together
comparer deux séries de chiffres
to fall below a figure/level/standard
tomber en dessous d'un chiffre/niveau
a prominent figure in the movement
un personnage important dans le mouvement
horses figure predominantly in his paintings
il a peint surtout des chevaux
ce chiffre n'est qu'indicatif
this figure is simply an indication
avoir la mémoire des chiffres/dates
to have a good memory for figures/dates
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
For me, figure skating was a good mix of the two.
en.wikipedia.org
As a very young girl, she was enthralled by a television broadcast of figure skating.
en.wikipedia.org
The old trade fair ground is used for shops, events, supermarkets, and figure skating events, although many areas are empty and unused.
en.wikipedia.org
Figure skating is not a ballet but a sporting competition.
en.wikipedia.org
At 32 and 35 years old respectively, they were among the oldest champions in figure skating.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "figures" в других языках

английский
арабский
английский
немецкий