английский
французский
-
- symboliser (by par)
английский
французский
-
- Le national emblem (emblème national) de l'Angleterre est la "Tudor rose", la rose blanche de la maison royale de York posée à plat sur la rose rouge de la maison des Lancaster. L'emblème national de l'Irlande est le "shamrock", une sorte de trèfle que son patron Saint Patrick aurait utilisé pour symboliser la Sainte Trinité. Le "thistle" (chardon) de l'Écosse a été choisi comme emblème national par le roi James III au 15ème siècle. Le "dragon" du pays de Galles fut utilisé jadis comme emblème sur les bannières. Les Gallois ont aussi le "leek" (poireau) comme symbole qui, selon Shakespeare, fut porté lors de la bataille de Poitiers contre les Français en 1356; la "daffodil" (jonquille), bien plus poétique, remplace ce premier symbole depuis le 20ème siècle.
английский
французский
| je | symbolise |
|---|---|
| tu | symbolises |
| il/elle/on | symbolise |
| nous | symbolisons |
| vous | symbolisez |
| ils/elles | symbolisent |
| je | symbolisais |
|---|---|
| tu | symbolisais |
| il/elle/on | symbolisait |
| nous | symbolisions |
| vous | symbolisiez |
| ils/elles | symbolisaient |
| je | symbolisai |
|---|---|
| tu | symbolisas |
| il/elle/on | symbolisa |
| nous | symbolisâmes |
| vous | symbolisâtes |
| ils/elles | symbolisèrent |
| je | symboliserai |
|---|---|
| tu | symboliseras |
| il/elle/on | symbolisera |
| nous | symboliserons |
| vous | symboliserez |
| ils/elles | symboliseront |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
- Le national emblem (emblème national) de l'Angleterre est la "Tudor rose", la rose blanche de la maison royale de York posée à plat sur la rose rouge de la maison des Lancaster. L'emblème national de l'Irlande est le "shamrock", une sorte de trèfle que son patron Saint Patrick aurait utilisé pour symboliser la Sainte Trinité. Le "thistle" (chardon) de l'Écosse a été choisi comme emblème national par le roi James III au 15ème siècle. Le "dragon" du pays de Galles fut utilisé jadis comme emblème sur les bannières. Les Gallois ont aussi le "leek" (poireau) comme symbole qui, selon Shakespeare, fut porté lors de la bataille de Poitiers contre les Français en 1356; la "daffodil" (jonquille), bien plus poétique, remplace ce premier symbole depuis le 20ème siècle.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
En classe, l’ordinateur ou le robot doit réellement prendre la place de l’élève absent afin de symboliser sa présence.
fr.wikipedia.org Elles symbolisent la vigilance et la valeur du président qui protège la nation.
fr.wikipedia.org La présence d'animaux est associée à divers sentiments qu'ils symbolisent, comme l'angoisse, la joie ou l'absurde.
fr.wikipedia.org Les modifications effectuées répondent au désir de symboliser les changements constitutionnels intervenus depuis 1994 ainsi qu'un nouveau sentiment patriotique.
fr.wikipedia.org Elles sont représentées une lyre à la main, ainsi qu'un brin de laurier symbolisant les honneurs.
fr.wikipedia.org