CONTROVERSÉE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

controversé (controversée) [kɔ̃tʀɔvɛʀse] ПРИЛ.

controversé (controversée): controversial

controverse [kɔ̃tʀɔvɛʀs] СУЩ. ж.

controverse: controversy (sur about)

soulever une ou donner lieu à controverse: to give rise to controversy

il a relancé la controverse sur le problème de…: he has stirred up controversy about the problem of…

controverse maintes fois renouvelée: recurring controversy

английский

французский

controversially: de façon controversée

controversial (criticized): controversé

controversial (much discussed): controversé

controversy: controverse ж. (about, over sur, between entre)

the extradition controversy: la controverse sur l'extradition

to arouse bitter controversy: provoquer une vive controverse

non-controversial: non sujet/-ette à controverse

dispute: controverse ж. (over, about sur)

to be/not to be in dispute cause, fact, problem:: être/ne pas être controversé

there is some dispute about the cause: la cause est controversée

it is a matter of dispute: c'est une question controversée

contentious: controversé

a much debated issue: un sujet très controversé

в словаре PONS

французский

английский

controversé(e) [kɔ̃tʀɔvɛʀse] ПРИЛ.

controversé(e): controversial

controverse [kɔ̃tʀɔvɛʀs] СУЩ. ж.

controverse: controversy

prêter à controverse: to cause controversy

английский

французский

controversial: controversé(e)

disputable point: controversé(e)

vexed question: controversé(e)

burning: controversé(e)

controversy: controverse ж.

at issue (in discussion/controversial): controversé(e)

dispute: controverse ж.

в словаре PONS

французский

английский

controversé(e) [ko͂tʀɔvɛʀse] ПРИЛ.

controversé(e): controversial

controverse [ko͂tʀɔvɛʀs] СУЩ. ж.

controverse: controversy

английский

французский

controversial: controversé(e)

disputable point: controversé(e)

vexed question: controversé(e)

burning: controversé(e)

controversy: controverse ж.

at issue (in discussion, controversial): controversé(e)

dispute: controverse ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

prêter à controverse: to cause controversy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Leur culpabilité fut extrêmement controversée aussi bien à l'époque que par la suite, et plusieurs œuvres artistiques leur rendent hommage.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une question très controversée, celle de savoir comment et par qui peut être provoquée la déclaration de bâtardise de l'enfant de l'épouse, dans le cas d'absence du mari.

fr.wikipedia.org

Le parquet annonce finalement le 2 septembre que cette inculpation controversée est provisoirement suspendue.

fr.wikipedia.org

Le caractère outrancier de son blog fait de lui une personnalité médiatique et controversée.

fr.wikipedia.org

L'existence de l'affrontement du 4 août a longtemps été controversée.

fr.wikipedia.org