BITTER - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. bitter [брит. ˈbɪtə, америк. ˈbɪdər] СУЩ. брит. (beer)

bitter: bière ж. (au fort pourcentage de houblon, légèrement amère)

II. bitters СУЩ.

bitters только мн.:

bitters: bitter м.

III. bitter [брит. ˈbɪtə, америк. ˈbɪdər] ПРИЛ.

1. bitter (sour):

bitter: amer/-ère

2. bitter (resentful):

bitter person, tone, memory, comment: amer/-ère

she felt bitter about the way they had treated her/about his accusation: la façon dont ils l'avaient traitée/son accusation la remplissait d'amertume

3. bitter (fierce):

bitter critic: acerbe

bitter hatred: profond

bitter opposition, rivalry: farouche

bitter attack, battle: féroce

bitter argument, feud: violent

they are bitter enemies: ils se haïssent farouchement

4. bitter (very cold):

bitter weather, wind: glacial

5. bitter (hard to accept):

bitter disappointment, truth: cruel/-elle

bitter legacy лит.: lourd

bitter harvest лит.: dur

bitter blow: dur

the result was a bitter blow to the party: le résultat a porté un coup dur au parti

I know from bitter experience that …: ma triste expérience m'a appris que …

IV. bitter [брит. ˈbɪtə, америк. ˈbɪdər]

it's a bitter pill to swallow: la pilule est dure à avaler

to fight/carry on to the bitter end: lutter/aller jusqu'au bout

bitter orange СУЩ.

bitter orange БОТАН., КУЛИН.: bigarade ж.

bitter aloes СУЩ.

bitter aloes: aloès м. médicinal

bitter almond [ˌbɪtə ˈɑːmənd] СУЩ.

bitter almond: amande ж. amère

bitter lemon СУЩ.

bitter lemon: Schweppes м. (citron) ®

aloes a. bitter aloes + гл. ед.: aloès м. (médicinal)

французский

английский

âpre goût, fruit: bitter

âpre froid, vent: bitter

âpre dispute, discussion: bitter

envenimé (envenimée) dispute: bitter

récrimination: bitter remonstration, recrimination

cuisant (cuisante) défaite, regret, déception: bitter

cuisant (cuisante) froid: biting, bitter

в словаре PONS

английский

французский

I. bitter <-er, -est> [ˈbɪtəʳ, америк. ˈbɪt̬ɚ] ПРИЛ.

1. bitter (acrid):

bitter a. перенос.: amer(-ère)

it's a bitter pill to swallow: la pilule est dure à avaler

2. bitter (intense):

bitter cold: rude

bitter wind: glacial(e)

bitter fight: féroce

bitter dispute: âpre

bitter tone: acerbe

to the bitter end: jusqu'au bout

II. bitter [ˈbɪtəʳ, америк. ˈbɪt̬ɚ] СУЩ. австрал., брит.

bitter: bière ж. brune

французский

английский

amer (-ère): bitter

cuisant(e): bitter

rêche fruit: bitter

perçant(e) froid: bitter

aigre froid, vent: bitter

cinglant(e) leçon: bitter

âpre froid: bitter

pénétrant(e) froid: bitter

la pilule est dure à avaler: it's a bitter pill to swallow

в словаре PONS

английский

французский

bitter <-er, -est> [ˈbɪt̬·ər] ПРИЛ.

1. bitter (acrid):

bitter a. перенос.: amer(-ère)

it's a bitter pill to swallow: la pilule est dure à avaler

2. bitter (intense):

bitter cold: rude

bitter wind: glacial(e)

bitter fight: féroce

bitter dispute: âpre

bitter tone: acerbe

to the bitter end: jusqu'au bout

to be a bitter [or hard] pill to swallow: être dur à avaler

французский

английский

cuisant(e): bitter

amer (-ère): bitter

rêche fruit: bitter

aigre froid, vent: bitter

perçant(e) froid: bitter

âpre froid: bitter

pénétrant(e) froid: bitter

la pilule est dure à avaler: it's a bitter pill to swallow

Present
I	bitter
you	bitter
he/she/it	bitters
we	bitter
you	bitter
they	bitter

Past
I	bittered
you	bittered
he/she/it	bittered
we	bittered
you	bittered
they	bittered

Present Perfect
I	have	bittered
you	have	bittered
he/she/it	has	bittered
we	have	bittered
you	have	bittered
they	have	bittered

Past Perfect
I	had	bittered
you	had	bittered
he/she/it	had	bittered
we	had	bittered
you	had	bittered
they	had	bittered

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью