TIRAGE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

tirage [tiʀaʒ] СУЩ. м.

1. tirage ИГРА:

tirage (au sort)

draw

tirage hebdomadaire/spécial

weekly/special draw

désigner par tirage (au sort) nom, vainqueur

to draw

le tirage (au sort) a désigné le Danemark contre l'Angleterre

Denmark has been drawn against England

2. tirage:

tirage ТИПОГР., ЖУРН. (impression, réimpression)

impression

tirage (nombre) (de livres)

run

tirage (de journaux)

circulation

troisième tirage

third impression

quotidien à grand tirage

mass-circulation daily

tirage limité/numéroté

limited/numbered edition

3. tirage ИНФОРМ. (copie papier):

tirage

hard copy

4. tirage (d'estampe, de négatif):

tirage ИСК., КИНО., ФОТО. (processus)

printing uncountable

tirage (résultat)

print

un beau tirage

a fine print

5. tirage СТРОИТ. (de cheminée):

tirage

draught брит.

tirage

draft америк.

6. tirage (désaccord):

tirage

friction uncountable

il ya du tirage entre eux

there's friction between them

Выражения:

tirage en fac-similé

facsimile edition

tirage de luxe

de luxe edition

tirage de tête

advance copy

английский

французский

hard copy

tirage м.

press run

tirage м.

print run

tirage м.

circulation figures

chiffres м. мн. de tirage

prize draw (for advertising)

tirage м. au sort

limited edition (book, lithograph)

tirage м. limité

special drawing rights

droits м. мн. de tirage spéciaux

printing

tirage м.

Ernie

ordinateur qui sert au tirage au sort des numéros gagnants des bons à lots

в словаре PONS

французский

английский

tirage [tiʀaʒ] СУЩ. м.

1. tirage (action de tirer au sort):

tirage au sort

draw

2. tirage ФИНАНС.:

tirage d'un chèque

drawing

3. tirage ТИПОГР., ИСК., ФОТО.:

tirage

printing

tirage (ensemble des exemplaires)

impression

4. tirage (transvasement):

tirage d'un vin, d'une liqueur

decanting

5. tirage (arrivée d'air):

tirage d'une cheminée, d'un poêle

draught брит.

tirage d'une cheminée, d'un poêle

draft америк.

Выражения:

il y a du tirage entre eux разг.

things are tense between them

confidentiel(le) tirage

limited

le tirage du Loto

the lottery results

presse à grand tirage

popular press

английский

французский

print run

tirage м.

printing

tirage м.

limited edition

édition ж. à tirage limité

circulation

tirage м.

impression

tirage м.

limited edition

édition à tirage limité

в словаре PONS

французский

английский

tirage [tiʀaʒ] СУЩ. м.

1. tirage (action de tirer au sort):

tirage au sort

draw

2. tirage ФИНАНС.:

tirage d'un chèque

drawing

3. tirage ТИПОГР., ИСК., ФОТО.:

tirage

printing

tirage (ensemble des exemplaires)

impression

4. tirage (transvasement):

tirage d'un vin, d'une liqueur

decanting

5. tirage (arrivée d'air):

tirage d'une cheminée, d'un poêle

draft

confidentiel(le) tirage

limited

le tirage du Loto

the lottery results

английский

французский

print run

tirage м.

drawing

tirage м.

limited edition

édition ж. à tirage limité

printing

tirage м.

circulation

tirage м.

impression

tirage м.

limited edition

édition à tirage limité

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On joue alors les matchs sur le terrain du club tiré au sort le premier lors du tirage.

fr.wikipedia.org

Attribués principalement par tirage au sort, le détenteur est libre de l'occuper en respectant la réglementation et en s'acquittant annuellement d'un loyer.

fr.wikipedia.org

Sur la ligne de départ, les patineurs s'alignent dans un ordre défini par tirage au sort ou par le meilleur temps à la course précédente.

fr.wikipedia.org

Ses photographies de paysage sont des tirages contact noir et blanc réalisés à la chambre avec des temps de pose très longs.

fr.wikipedia.org

Un seul match préliminaire disputer par aller : retour entre deux vice-champions (désignés par tirage au sort) effectua la dernière sélection.

fr.wikipedia.org