DRAFT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. draft [брит. drɑːft, америк. dræft] СУЩ.

1. draft:

draft (of letter, article, speech): brouillon м.

draft (of novel, play): ébauche ж.

draft (of contract, law, plan): avant-projet м.

2. draft определит. ЮРИД.:

draft (gen) (preliminary) agreement, resolution, version: préliminaire

draft legislation/report: avant-projet м. de loi/de rapport

3. draft ФИНАНС.:

draft: traite ж. (on sur)

to make a draft on a bank: tirer sur une banque

4. draft америк. ВОЕН. (conscription):

draft: service м. militaire

5. draft (intake) ВОЕН.:

draft: contingent м.

6. draft америк. → draught

II. draft [брит. drɑːft, америк. dræft] ГЛ. перех.

1. draft:

draft letter, article, speech: faire le brouillon de

draft contract, law, plan: faire l'avant-projet de

2. draft америк. ВОЕН. (conscript):

draft: incorporer (into dans)

3. draft брит. (transfer):

draft personnel: détacher (to auprès de, from de)

he's been drafted to India: il a été détaché pour l'Inde

4. draft СПОРТ:

draft: sélectionner

5. draft америк. (choose):

to draft sb to do: charger qn de faire

I. draught брит., draft америк. [брит. drɑːft, америк. dræft] СУЩ.

1. draught (cold air):

draught: courant м. d'air

2. draught (in fireplace):

draught: tirage м.

3. draught:

on draught beer etc: à la pression

4. draught (of liquid, air):

draught: trait м.

in a single draught: d'un seul trait

taking long draughts of cool air: aspirant l'air frais à longs traits

5. draught (potion):

draught archaic: potion ж.

6. draught (of ship):

draught: tirant м. d'eau

7. draught брит. ИГРА (piece):

draught: pion м. (de jeu de dames)

II. draught брит., draft америк. [брит. drɑːft, америк. dræft] ПРИЛ. определит.

1. draught beer, cider:

draught: (à la) pression

2. draught animal, horse:

draught: de trait

III. draught брит., draft америк. [брит. drɑːft, америк. dræft]

to feel the draught разг.: en ressentir les effets

bank draft СУЩ. ФИНАНС.

bank draft: traite ж. bancaire

I. draught брит., draft америк. [брит. drɑːft, америк. dræft] СУЩ.

1. draught (cold air):

draught: courant м. d'air

2. draught (in fireplace):

draught: tirage м.

3. draught:

on draught beer etc: à la pression

4. draught (of liquid, air):

draught: trait м.

in a single draught: d'un seul trait

taking long draughts of cool air: aspirant l'air frais à longs traits

5. draught (potion):

draught archaic: potion ж.

6. draught (of ship):

draught: tirant м. d'eau

7. draught брит. ИГРА (piece):

draught: pion м. (de jeu de dames)

II. draught брит., draft америк. [брит. drɑːft, америк. dræft] ПРИЛ. определит.

1. draught beer, cider:

draught: (à la) pression

2. draught animal, horse:

draught: de trait

III. draught брит., draft америк. [брит. drɑːft, америк. dræft]

to feel the draught разг.: en ressentir les effets

draft board СУЩ. америк. ВОЕН.

draft board: conseil м. de révision

draft card СУЩ. америк. ВОЕН.

draft card: ordre м. d'incorporation

I. draft in ГЛ. [брит. drɑːft -, америк. dræft -] брит. (draft in [sb], draft [sb] in)

draft in personnel, experts, police:

draft in: faire venir, amener (to do pour faire)

draft dodger СУЩ. америк. ВОЕН.

draft dodger: insoumis м.

draft directive СУЩ. ЮРИД.

draft directive (EU): directive ж. préliminaire

draft ruling СУЩ. ЮРИД.

draft ruling (gen): décision ж. préliminaire

banker's draft СУЩ. ФИНАНС.

banker's draft: traite ж. bancaire

bank draft СУЩ. ФИНАНС.

bank draft: traite ж. bancaire

в словаре PONS

английский

французский

I. draft [drɑ:ft, америк. dræft] СУЩ.

1. draft (preliminary version):

draft: ébauche ж.

2. draft no мн. америк. ВОЕН. (military conscription):

the draft: l'incorporation ж. militaire м.

3. draft брит. ФИНАНС., ЭКОН. (bank order):

draft: lettre ж. de change

4. draft америк. → draught

II. draft [drɑ:ft, америк. dræft] ГЛ. перех.

1. draft (prepare a preliminary version):

draft: esquisser

draft a plan: ébaucher

2. draft америк. ВОЕН. (conscript):

draft: recruter

III. draft [drɑ:ft, америк. dræft] ПРИЛ.

1. draft (preliminary):

draft: en préparation

2. draft америк. ВОЕН.:

draft: appelé(e)

I. draught [drɑ:ft, америк. dræft] СУЩ.

1. draught (air current):

draught: courant м. d'air

2. draught офиц. (gulp):

draught: ingestion ж. de liquide

3. draught МЕД.:

draught: dose ж.

4. draught КУЛИН.:

draught: pression ж.

on draught: à la pression

5. draught МОР. (water depth):

draught: tirant м. d'eau

6. draught брит. ИГРА:

draught: dames fpl

to play draught: jouer aux dames

II. draught [drɑ:ft, америк. dræft] ПРИЛ.

1. draught КУЛИН. (in a cask):

draught: (à la) pression

2. draught (used for pulling):

draught animal: de trait

draft dodger: tire-au-flanc м.

французский

английский

tirant d'eau: draft америк.

brouillon (pour une lettre, un discours): (rough) draft

rédiger contrat, procès-verbal: to draft

mouture: draft

première mouture: first draft

projet: draft

projet de contrat: draft contract

tirage d'une cheminée, d'un poêle: draft америк.

bière (à la) pression: draft beer америк.

courant d'air (gênant): draft америк.

в словаре PONS

английский

французский

I. draft [dræft] СУЩ.

1. draft (air current):

draft: courant м. d'air

2. draft (preliminary version):

draft: ébauche ж.

3. draft ВОЕН. (military conscription):

draft: contingent м.

4. draft sports (player selection process):

draft: sélection ж.

5. draft ФИНАНС., ЭКОН. (bank order):

draft: lettre ж. de change

6. draft culin:

draft: pression ж.

beer on draft: bière à la pression

7. draft МОР. (water depth):

draft: tirant м. d'eau

8. draft офиц. (gulp):

draft: ingestion ж. de liquide

II. draft [dræft] ГЛ. перех.

1. draft ВОЕН. (conscript):

draft: recruter

2. draft sports (select):

draft player: sélectionner

3. draft (prepare a preliminary version):

draft: esquisser

draft plan: ébaucher

III. draft [dræft] ПРИЛ.

1. draft culin (in a cask):

draft: (à la) pression

2. draft (used for pulling):

draft animal: de trait

draft dodger: tire-au-flanc м. неизм.

французский

английский

brouillon (pour une lettre, un discours): (rough) draft

tirant d'eau: draft

rédiger contrat, procès-verbal: to draft

bière (à la) pression: draft beer

tirage d'une cheminée, d'un poêle: draft

projet: draft

projet de contrat: draft contract

bière (à la) pression: draft beer

courant d'air (gênant): draft

Present
I	draft
you	draft
he/she/it	drafts
we	draft
you	draft
they	draft

Past
I	drafted
you	drafted
he/she/it	drafted
we	drafted
you	drafted
they	drafted

Present Perfect
I	have	drafted
you	have	drafted
he/she/it	has	drafted
we	have	drafted
you	have	drafted
they	have	drafted

Past Perfect
I	had	drafted
you	had	drafted
he/she/it	had	drafted
we	had	drafted
you	had	drafted
they	had	drafted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the draft: l'incorporation ж. militaire м.

draft dodger: tire-au-flanc м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The prison population consisted of military personnel convicted of crimes by military tribunal, draft dodgers, deserters and occasional political prisoners.

en.wikipedia.org

Warnings were issued that the police would be looking for draft dodgers at the protests.

en.wikipedia.org

In other words a draft dodger.

www.irishcentral.com

The most common tactics were dodging and desertion, and many communities sheltered and defended their draft dodgers as political heroes.

en.wikipedia.org

He had come to support three men jailed nearby for aiding a draft dodger.

www.cleveland.com