Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
valve
leader

Oxford-Hachette French Dictionary

leading [брит. ˈliːdɪŋ, америк. ˈlidɪŋ] ПРИЛ.

1. leading (top):

leading lawyer, politician, academic etc
éminent
leading brand
dominant
leading position
de premier plan
a leading director/actor
un des plus grands metteurs en scène/acteurs
a leading company/bank
une des sociétés/banques les plus importantes
a leading figure in theatrical circles
un personnage important du monde du théâtre

2. leading (main):

leading role
principal
to play the leading role in
jouer le rôle principal dans
he played a leading role in
il a joué un rôle majeur dans

3. leading СПОРТ:

leading (in race) driver, car
en tête de course
leading (in league) club, team
en tête du classement

4. leading (at the front):

leading division, aircraft, car
de tête

leading question СУЩ.

leading question
question ж. qui suggère la réponse

leading seaman СУЩ. брит. ВОЕН.

leading seaman
quartier-maître м.

leading rein СУЩ.

leading rein
longe ж.

leading aircraftman СУЩ. брит. ВОЕН.

leading aircraftman
caporal м. dans l'armée de l'air

leading lady СУЩ.

leading lady ТЕАТР., КИНО.
vedette ж. féminine
leading lady ТЕАТР., КИНО.
actrice ж. principale

leading counsel СУЩ. ЮРИД.

leading counsel
avocat м. principal

leading article СУЩ.

leading article
éditorial м.

leading note СУЩ.

leading note
septième ж.

leading light СУЩ.

leading light
membre м. très actif (in de)

в словаре PONS

I. leading [ˈledɪŋ] ПРИЛ.

leading
leader

II. leading [ˈledɪŋ] СУЩ. no мн. брит.

1. leading (lead roof covering):

leading
ardoise ж.

2. leading (lead strips in windows):

leading
baguettes fpl de plombs

leading-edge ПРИЛ.

leading-edge technology:

leading-edge
de pointe

leading question СУЩ.

leading question
question ж. insinuante

leading light СУЩ. разг.

leading light
phare м. перенос.

leading man СУЩ.

leading man
premier rôle м. masculin

leading lady СУЩ.

leading lady
premier rôle м. féminin

leading article СУЩ. брит.

leading article → editorial

I. editorial [ˌedɪˈtɔ:rɪəl, америк. -əˈ-] СУЩ.

editorial
éditorial м.

II. editorial [ˌedɪˈtɔ:rɪəl, америк. -əˈ-] ПРИЛ.

editorial
de la rédaction
editorial staff
rédaction ж.

I. lead1 <led, led> [li:d] ГЛ. перех.

1. lead (be in charge of):

lead
diriger
lead a discussion, an inquiry
mener

2. lead (be the leader of):

lead
mener

3. lead (guide):

lead
mener
to lead the way
montrer le chemin

4. lead (cause to have/do sth):

to lead sb into/to sth
conduire qn dans qc
to lead sb into/to problems
causer des problèmes pour qn
to lead sb to +infin
amener qn à +infin
to lead sb to believe
amener qn à croire
to lead sb astray
détourner qn du droit chemin

5. lead ТОРГ., СПОРТ (be ahead of):

to lead sb
être en avance sur qn

6. lead (live a particular way):

to lead a life of luxury
mener une vie de luxe

Выражения:

to lead sb by the nose разг.
mener qn par le bout du nez

II. lead1 <led, led> [li:d] ГЛ. неперех.

1. lead (direct):

lead
mener
to lead to/into/onto sth
mener à/à l'intérieur de/sur qc

2. lead (guide):

lead
guider

3. lead (be ahead):

lead
mener

4. lead перенос. (cause to develop, happen):

to lead to sth
aboutir à qc

5. lead ИГРА:

lead
jouer le premier

III. lead1 [li:d] СУЩ.

1. lead no мн. (front position):

lead
tête ж.
to take the lead
prendre la tête

2. lead (advantage):

lead
avance ж.
to have a lead of two points
avoir une avance de deux points

3. lead (example):

lead
exemple м.

4. lead (clue):

lead
indice м.

5. lead (leading role):

lead
rôle м. principal

6. lead (connecting wire):

lead
câble м.

7. lead брит., австрал. (rope for pet):

lead
laisse ж.

8. lead ИГРА:

to have the lead
jouer le premier

lead2 [led] СУЩ.

1. lead no мн. (metallic substance):

lead
plomb м.

2. lead (pencil filling):

lead
mine ж. de crayon

3. lead мн. брит. → leading

I. leading [ˈledɪŋ] ПРИЛ.

leading
leader

II. leading [ˈledɪŋ] СУЩ. no мн. брит.

1. leading (lead roof covering):

leading
ardoise ж.

2. leading (lead strips in windows):

leading
baguettes fpl de plombs

lead-poisoning СУЩ.

lead-poisoning
intoxication ж. par le plomb
в словаре PONS

leading1 [ˈlid·ɪŋ] ПРИЛ.

leading
leader

leading2 [ˈled·ɪŋ] СУЩ.

leading
baguettes fpl de plomb

leading-edge ПРИЛ.

leading-edge technology:

leading-edge
de pointe

leading man СУЩ.

leading man
premier rôle м. masculin

leading question СУЩ.

leading question
question ж. insinuante

leading lady СУЩ.

leading lady
premier rôle м. féminin

I. lead1 <led, led> [lid] ГЛ. перех.

1. lead (be in charge of):

lead
diriger
lead a discussion, an investigation
mener

2. lead (be the leader of):

lead
mener

3. lead (guide):

lead
mener
to lead the way
montrer le chemin

4. lead (cause to have/do sth):

to lead sb into/to sth
conduire qn dans qc
to lead sb into/to problems
causer des problèmes à qn
to lead sb to +infin
amener qn à +infin
to lead sb to believe
amener qn à croire
to lead sb astray
détourner qn du droit chemin

5. lead ТОРГ., sports (be ahead of):

to lead sb
être en avance sur qn

6. lead (live a particular way):

to lead a life of luxury
mener une vie de luxe

Выражения:

to lead sb by the nose разг.
mener qn par le bout du nez

II. lead1 <led, led> [lid] ГЛ. неперех.

1. lead (direct):

lead
mener
to lead to/into/onto sth
mener à/à l'intérieur de/sur qc

2. lead (guide):

lead
guider

3. lead (be ahead):

lead
mener

4. lead перенос. (cause to develop, happen):

to lead to sth
aboutir à qc

5. lead ИГРА:

lead
jouer le premier

III. lead1 [lid] СУЩ.

1. lead (front position):

lead
tête ж.
to take the lead
prendre la tête

2. lead (advantage):

lead
avance ж.
to have a lead of two points
avoir une avance de deux points

3. lead (example):

lead
exemple м.

4. lead (clue):

lead
indice м.

5. lead (leading role):

lead
rôle м. principal

6. lead (connecting wire):

lead
câble м.

7. lead ИГРА:

to have the lead
jouer le premier

lead2 [led] СУЩ.

1. lead (metallic substance):

lead
plomb м.

2. lead (pencil filling):

lead
mine ж. de crayon

lead-up СУЩ.

lead-up
prélude м.

lead poisoning СУЩ.

lead poisoning
intoxication ж. par le plomb
Present
Ilead
youlead
he/she/itleads
welead
youlead
theylead
Past
Iled
youled
he/she/itled
weled
youled
theyled
Present Perfect
Ihaveled
youhaveled
he/she/ithasled
wehaveled
youhaveled
theyhaveled
Past Perfect
Ihadled
youhadled
he/she/ithadled
wehadled
youhadled
theyhadled
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the leading role
le premier rôle
to have a lead of two points
avoir une avance de deux points
to keep a dog on a lead
tenir un chien en laisse
a leading figure in the movement
un personnage important dans le mouvement
cycle d'orientation
transitional cycle (leading to the choice of candidate's baccalauréat)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Leading agricultural exports include meat, dairy products, forest products, fruit and vegetables, fish, and wool.
en.wikipedia.org
He became one of its leading figures, serving on the management committee, and publishing handbills advertising its lands.
en.wikipedia.org
Fighting also closed the road leading from central Damascus to airport.
en.wikipedia.org
In rare occasions, both geysers will be active at the same leading to a dual eruption.
en.wikipedia.org
Patients with severe attacks of apnea during sleep may suffer respiratory depression (hypoventilation), leading to respiratory arrest and death.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "leading" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский