Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Berufen
czołowy

leading [ˈli:dɪŋ] ПРИЛ.

1. leading (most important):

leading
czołowy
leading role
główny
in a leading position
na prowadzeniu

2. leading ЮРИД.:

leading question
pytanie ср. sugerujące odpowiedź

Выражения:

at the leading edge of sth
w czołówce czegoś

leading article СУЩ. брит.

leading article
artykuł м. wstępny

leading bank СУЩ.

leading bank
wiodący bank м.

leading-edge ПРИЛ.

leading-edge achievement
szczytowy
leading-edge technology
najnowszy

leading lady СУЩ.

leading lady
odtwórczyni ж. głównej roli

leading light СУЩ. перенос.

leading light
czołowa postać ж.

leading man <-men> СУЩ.

leading man
odtwórca м. głównej roli

leading question СУЩ.

leading question
pytanie ср. sugerujące odpowiedź

lead position, leading position СУЩ.

lead position
stanowisko ср. kierownicze

lead1 [led] СУЩ.

1. lead мн. отсут. ХИМ.:

lead
ołów м.

2. lead (in pencil):

lead
grafit м.

I. lead2 <led, led> [li:d] ГЛ. перех.

1. lead (be in charge):

lead
kierować [perf po-]
to lead the field in sth
mieć największe osiągnięcia na polu czegoś

2. lead (guide):

lead
prowadzić [perf po-]
to lead the way
wskazywać [perf wskazać] drogę
to lead the way in doing sth перенос.
przodować w dziedzinie czegoś
to lead a witness ЮРИД.
naprowadzać [perf naprowadzić] świadka (zadawać pytania sugerujące odpowiedź)

3. lead (cause to have):

to lead sb (in)to problems
sprowadzać [perf sprowadzić] na kogoś problemy

4. lead (cause to do):

to lead sb to believe that...
nasuwać [perf nasunąć] komuś myśl, że...
to lead sb astray
zwodzić [perf zwieść] kogoś

5. lead (live a particular way):

to lead a quiet life
wieść spokojne życie

6. lead (in cards):

to lead clubs/hearts
zagrywać [perf zagrać] w piki/kiery

Выражения:

to lead sb by the nose разг.
wodzić kogoś za nos
to lead sb down [or up] the garden path разг.
wpuścić kogoś w maliny

II. lead2 <led, led> [li:d] ГЛ. неперех.

1. lead person, road, door:

lead
prowadzić

2. lead (be in charge):

lead
przewodzić
lead officer
dowodzić

3. lead (be directed towards):

to lead (in)to sth
zmierzać do czegoś

4. lead перенос. (in cards):

to lead with the 7 of clubs
zagrywać [perf zagrać] siódemką trefl

5. lead (be winning):

to lead by 3 points
prowadzić trzema punktami
to lead by 5 minutes
mieć pięciominutową przewagę

6. lead ЮРИД. (bring evidence):

to lead for the prosecution
prowadzić [perf po-] oskarżenie

III. lead2 [li:d] СУЩ.

1. lead мн. отсут. (leading role):

lead
prowadzenie ср.
to be in the lead
być na prowadzeniu
to take the lead
objąć prowadzenie

2. lead мн. отсут. (example):

to follow sb's lead
iść [perf pójść] za czyimś przykładem

3. lead (main role):

lead
główna rola ж.

4. lead мн. отсут. ВОЕН.:

lead
przewaga ж.

5. lead (being in charge):

lead
przywództwo ср.
lead singer
pierwszy wokalista(-tka) м. (ж.)

6. lead (clue):

lead
trop м.

7. lead ЭЛЕКТР.:

lead
przewód м.

8. lead брит. (for pet):

lead
smycz ж.

9. lead ИГРА:

lead
zagrywka ж.

10. lead ЭКОН.:

[sales] lead
trop м. handlowy
[sales] lead
namiar м.

Выражения:

to take the lead in doing sth
zrobić coś jako pierwszy
Запись в OpenDict

leading edge СУЩ.

leading edge АВИА.
krawędź natarcia
Запись в OpenDict

lead СУЩ.

spiral lead
skok linii śrubowej м.
spark lead silniki
wyprzedzenie zapłonu ср.
Запись в OpenDict

lead СУЩ.

lead
potencjalny klient м.
Present
Ilead
youlead
he/she/itleads
welead
youlead
theylead
Past
Iled
youled
he/she/itled
weled
youled
theyled
Present Perfect
Ihaveled
youhaveled
he/she/ithasled
wehaveled
youhaveled
theyhaveled
Past Perfect
Ihadled
youhadled
he/she/ithadled
wehadled
youhadled
theyhadled
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

leading question
pytanie ср. sugerujące odpowiedź
leading counsel
główny adwokat strony
in a leading position
na prowadzeniu
decided/leading case
sprawa precedensowa
the blind leading the blind
prowadził ślepy kulawego

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He voiced disappointment in not getting a lead position, especially in the transport area.
en.wikipedia.org
The lead position is normally in corner of the end zone, while the trail position is the neutral zone, diagonally opposite each other.
en.wikipedia.org
However, he was only the team's alternate until joining the team as a regular thrower in 1995 at the lead position.
en.wikipedia.org
The lead position should be carefully adjusted in order to record maximal left atrial or left ventricular deflections, respectively.
en.wikipedia.org
She earned the lead position in her second year.
www.cbncompass.ca

Поиск в словаре

Искать перевод "leading" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский