POSITION - Перевод английский на польский

I. position [pəˈzɪʃən] СУЩ.

1. position t. СПОРТ, ВОЕН. (place):

position

pozycja ж.

in position

na swoim miejscu

out of position

na niewłaściwym miejscu

to take up position

zajmować [perf zająć] pozycję

to jockey [or jostle] for position

walczyć o jak najlepszą pozycję

to jockey [or jostle] for position

starać się uzyskać przewagę

2. position (post):

position

stanowisko ср.

position

posada ж.

3. position (situation):

position

położenie ср.

financial position

sytuacja ж. finansowa

to be in no position to do sth

nie mieć możliwości zrobienia czegoś

to put sb in a difficult position

stawiać [perf postawić] kogoś w trudnej sytuacji

if I were in your position

na twoim miejscu

4. position офиц. (opinion):

position

stanowisko ср.

sb's position is that...

czyjeś stanowisko jest takie, że...

5. position (way of being placed):

position

pozycja ж.

position

postawa ж.

II. position [pəˈzɪʃən] ГЛ. перех.

position

umieszczać [perf umieścić]

position aerial

ustawiać [perf ustawić]

I positioned myself where I could watch him

zająłem miejsce, z którego mogłem go obserwować

Запись в OpenDict

position СУЩ.

neutral position

położenie pośrednie ср.

neutral position

położenie obojętne ср.

neutral position

położenie zerowe ср.

bargaining position СУЩ. ЭКОН.

bargaining position

stanowisko ср. negocjacyjne

bear position СУЩ. ЭКОН.

bear position

spekulacja ж. na zniżkę cen

contra position [ˈkɒntrə-, америк. ˈkɑ:n-] СУЩ.

contra position

przeciwne stanowisko ср. (w dyskusji)

key position СУЩ. ЭКОН.

key position

kluczowa pozycja ж.

lead position, leading position СУЩ.

lead position

stanowisko ср. kierownicze

loss position СУЩ. ЭКОН.

loss position

pozycja ж. „straty”

lotus position СУЩ. мн. отсут.

lotus position

pozycja ж. kwiatu lotosu

managerial position СУЩ.

managerial position

kierownicze stanowisko ср.

market position СУЩ.

market position

pozycja ж. rynkowa

pole position СУЩ.

pole position

pozycja startowa na początku stawki

Present

I	position
you	position
he/she/it	positions
we	position
you	position
they	position

Past

I	positioned
you	positioned
he/she/it	positioned
we	positioned
you	positioned
they	positioned

Present Perfect

I	have	positioned
you	have	positioned
he/she/it	has	positioned
we	have	positioned
you	have	positioned
they	have	positioned

Past Perfect

I	had	positioned
you	had	positioned
he/she/it	had	positioned
we	had	positioned
you	had	positioned
they	had	positioned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Over the longer term, they've strengthened their market position through all the weakness globally.

business.financialpost.com

Finally, the cost of the camera and the film leaves the 300 in an expensive niche market position -- photos are a buck a snap.

mashable.com

Market position is at the low end with products rarely over $80.

en.wikipedia.org

This advantage derives from attribute(s) that allow an organization to outperform its competition, such as superior market position, skills, or resources.

en.wikipedia.org

Inside directors represent the interests of the entity's stakeholders, and often have special knowledge of its inner workings, its financial or market position, and so on.

en.wikipedia.org