NOSE - Перевод английский на польский

I. nose [nəʊz, америк. noʊz] СУЩ.

1. nose АНАТ.:

nose

nos м.

to have a runny nose

mieć katar

to blow one's nose

wydmuchiwać [perf wydmuchać] nos

2. nose АВИА.:

nose

dziób м.

Выражения:

with one's nose in the air

z wysoko podniesioną głową

to keep one's nose clean разг.

trzymać się z dala od kłopotów

to get up sb's nose брит. разг.

wkurzać [perf wkurzyć] kogoś

to put [or keep] one's nose to the grindstone разг.

harować jak wół

to have a [good] nose for sth

mieć do czegoś nosa

to put sb's nose out of joint разг.

przytrzeć komuś nosa

to keep one's nose out of sth разг.

trzymać się od czegoś z daleka

to pay through the nose разг.

przepłacić

to poke [or stick] one's nose into sth разг.

wtykać nos w nie swoje sprawy

nose to tail

wolno, jeden za drugim

II. nose [nəʊz, америк. noʊz] ГЛ. неперех.

nose

posuwać się wolno

III. nose [nəʊz, америк. noʊz] ГЛ. перех.

to nose one's way forward

torować [perf u-] sobie drogę

Запись в OpenDict

nose СУЩ.

spindle nose

końcówka wrzeciona (obrabiarki) ж.

soft nose МОР.

dziobnica płytowa ж.

nose about, nose around ГЛ. неперех. разг.

nose about

węszyć

nose out ГЛ. перех.

nose out

wywęszyć

nose job СУЩ. разг.

nose job

operacja ж. plastyczna nosa

nose ring СУЩ.

nose ring

kolczyk м. do nosa

parson's nose СУЩ.

parson's nose

kuper м.

snub nose СУЩ.

snub nose

zadarty nos м.

Запись в OpenDict

get up one's nose

get up one's nose фразеол.

mieć powyżej uszu

Present

I	nose
you	nose
he/she/it	noses
we	nose
you	nose
they	nose

Past

I	nosed
you	nosed
he/she/it	nosed
we	nosed
you	nosed
they	nosed

Present Perfect

I	have	nosed
you	have	nosed
he/she/it	has	nosed
we	have	nosed
you	have	nosed
they	have	nosed

Past Perfect

I	had	nosed
you	had	nosed
he/she/it	had	nosed
we	had	nosed
you	had	nosed
they	had	nosed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In other words, if you want to have a life, don't you dare poke your nose out of that closet.

www.cnn.com

The government needs to get its nose out of the education business.

thinkprogress.org

That's what raised the ire of many residents, who felt council should keep its collective nose out of people's personal business.

www.thestar.com

We woke up this morning and as we stuck our nose out of the window we noticed nothing but a clear sky.

www.pinkbike.com

Are we ever going to learn to keep our nose out of other peoples' business?

news.nationalpost.com