Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Pendeldienst
matter
sprawa СУЩ. ж.
1. sprawa (okoliczność):
sprawa
matter
sprawa
affair
to inna sprawa
that's another matter
[to] nie twoja sprawa
[it's] none of your business
[to] nie twoja sprawa
it's not your concern
Ministerstwo Spraw Wewnętrznych
interior ministry
Ministerstwo Spraw Wewnętrznych
the Home Office BRIT
Ministerstwo Spraw Wewnętrznych
the Department of the Interior AM
Ministerstwo Spraw Zagranicznych
foreign ministry
Ministerstwo Spraw Zagranicznych
ministry of foreign affairs
Ministerstwo Spraw Zagranicznych
the Foreign Office BRIT
Ministerstwo Spraw Zagranicznych
the Department of State AM
2. sprawa (interes):
sprawa
business
sprawa
dealing
3. sprawa (rzecz do załatwienia):
sprawa
matter
sprawa niecierpiąca zwłoki
matter of great urgency
4. sprawa ЮРИД.:
sprawa
case
sprawa cywilna/karna/sądowa
civil/criminal/court case
wnieść [lub oddać] sprawę do sądu
to bring a case to court
wnieść [lub oddać] sprawę do sądu
to file a suit [or lawsuit]
prowadzić czyjąś sprawę
to handle sb's case
5. sprawa (wzniosły cel):
sprawa
cause
poświęcić się dla sprawy
to sacrifice oneself for a cause
Выражения:
brać sprawę w swoje ręce
to take the matter into one's hands
ciemna [lub brudna] sprawa
shady business [or deal]
ciemna [lub brudna] sprawa
sharp practice
to sprawa dwóch dni/tygodni
it's a matter [or question] of a couple of days/weeks
inna sprawa, że...
another aspect of the question is that...
pokpić sprawę
to bungle a matter
poruszyć jakąś sprawę
to touch on a problem
przesądzać sprawę
to settle a question
sprawa skończona
that's that
sprawa skończona
that settles it
jak stoi sprawa z...
as things stand with...
zajmować się swoimi sprawami
to go about one's own business
trudna [lub niełatwa] z nim/nią sprawa
quite a problem with him/her
zdawać sobie sprawę z czegoś
to be aware of sth
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
sprawa skończona
that's that
śmierdząca sprawa
fishy business
sprawa niesporna
indisputable case
gardłowa sprawa
matter of life and death
pilna sprawa
matter of urgency
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Po czterech dniach sprawa trafiła do ławy przysięgłych.
pl.wikipedia.org
Następnego dnia senatorzy na znak protestu ubrali czarne togi, ale sprawa została przesądzona.
pl.wikipedia.org
Wniosek o wyłączenie sędziego strona zgłasza na piśmie lub ustnie do protokołu w sądzie, w którym sprawa się toczy.
pl.wikipedia.org
Śledztwo wszczęto w 1659, jednakże śmierć jego drugiej żony (w tym samym roku) spowodowała, że sprawa została zamknięta rok później.
pl.wikipedia.org
Uwagi w sprawie kierunku psychologicznego w psychjatrji współczesnej.
pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "sprawa" в других языках

польский
русский
польский
немецкий
польский
французский
польский
итальянский
польский
испанский