DEALING - Перевод английский на польский

arbitrage dealing, arbitrage operation СУЩ. ЭКОН.

arbitrage dealing

operacja ж. arbitrażowa

bond dealing СУЩ. мн. отсут. ЭКОН.

bond dealing

obrót м. obligacjami

I. double-dealing уничиж. СУЩ. мн. отсут.

double-dealing

dwulicowość ж.

II. double-dealing уничиж. ПРИЛ.

double-dealing

dwulicowy

insider dealing, insider trading СУЩ. мн. отсут. ЭКОН.

insider dealing

spekulacje akcjami przy użyciu poufnych informacji

I. deal¹ [di:l] СУЩ. мн. отсут. (quantity)

a great [or good] deal of sth

dużo czegoś

a great deal of stress

duży stres м.

II. deal¹ [di:l] НАРЕЧ. (a lot)

deal

o wiele

she depended a great deal on him

bardzo na nim polegała

III. deal¹ [di:l] МЕСТОИМ. (a lot)

a great deal

dużo

I. deal² [di:l] СУЩ.

1. deal (agreement):

deal

transakcja ж.

deal

interes м.

to make [or do] a deal

finalizować [perf s-] transakcję

to make [or do] a deal

ubijać [perf ubić] interes

it's a deal!

umowa stoi!

2. deal (in games):

deal

rozdanie ср.

Выражения:

to get a raw deal

zostać potraktowanym po macoszemu

II. deal² <dealt, dealt> [di:l] ГЛ. неперех. (give out cards)

deal

rozdawać [perf rozdać] karty

III. deal² <dealt, dealt> [di:l] ГЛ. перех.

1. deal cards:

deal

rozdawać [perf rozdać]

2. deal blow:

deal

zadawać [perf zadać]

his death dealt us a terrible blow перенос.

jej śmierć była dla nas strasznym ciosem

3. deal (sell):

deal

sprzedawać

deal in ГЛ. перех.

to deal in sth

handlować czymś

to deal in stocks and shares

obracać papierami wartościowymi

deal out ГЛ. перех.

1. deal out card:

deal out

rozdawać [perf rozdać]

2. deal out (inflict):

to deal out punishment to sb

wymierzać [perf wymierzyć] komuś karę

to deal out injustice to sb

wyrządzać [perf wyrządzić] komuś krzywdę

deal with ГЛ. перех.

1. deal with (attend to):

to deal with sth

zajmować [perf zająć] się czymś

2. deal with (cope with):

to deal with sth

radzić [perf po-] sobie z czymś

3. deal with (discuss):

to deal with sth

traktować o czymś

4. deal with (do business):

to deal with sb

robić [perf z-] z kimś interesy

package deal СУЩ. мн. отсут.

package deal

pakiet м. [ofert]

Запись в OpenDict

deal СУЩ.

stringing deal МИНЕР.

przyściennica ж.

Запись в OpenDict

deal heat СУЩ.

deal heat ЭКОН. разг. COMP

gorączka handlowa ж.

Present

I	deal
you	deal
he/she/it	deals
we	deal
you	deal
they	deal

Past

I	dealt
you	dealt
he/she/it	dealt
we	dealt
you	dealt
they	dealt

Present Perfect

I	have	dealt
you	have	dealt
he/she/it	has	dealt
we	have	dealt
you	have	dealt
they	have	dealt

Past Perfect

I	had	dealt
you	had	dealt
he/she/it	had	dealt
we	had	dealt
you	had	dealt
they	had	dealt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Synonyms for inflict could include; deal out, administer, force, impose.

en.wikipedia.org

We try not to make a big deal out of this.

www.huffingtonpost.com

It makes no apologies for having a female hero, and makes no big deal out of it, either.

en.wikipedia.org

Only in 2010 did both companies agree to renegotiate the deal out of court.

en.wikipedia.org

Jim is somewhat disappointed as he was intending to use his anticipated bonus to buy his parents' home, but he does not make a big deal out of it.

en.wikipedia.org