DEALING - Перевод английский на словенский

deal·ing [ˈdi:lɪŋ] СУЩ.

1. dealing:

dealings (transactions)

posli м. мн.

dealings (contact)

zveza ж.

2. dealing:

dealing (way of behaving)

vedenje n

dealing (in business)

poslovanje n

3. dealing брит. БИРЖ.:

dealing

trgovanje n na borzi

4. dealing КАРТЫ:

dealing

deljenje n

I. dou·ble-ˈdeal·ing уничиж. СУЩ. no мн.

double-dealing

spletkarjenje n

double-dealing

goljufija ж.

II. dou·ble-ˈdeal·ing уничиж. ПРИЛ.

double-dealing

spletkarski

deal¹ [di:l] СУЩ. no мн.

deal

množina ж.

a great [or good]deal

veliko

to be under a great deal of pressure

biti pod velikim pritiskom

I. deal² <-t, -t> [di:l] СУЩ.

1. deal (in business):

deal

posel м.

deal

kupčija ж.

we got a good deal on that computer

tisti računalnik smo zelo ugodno kupili/prodali

I never make deals

nikoli se ne pogajam

to do [or make] a deal with sb

skleniti posel s kom

to make sb a deal

ponuditi komu kupčijo

2. deal (general agreement):

deal

sporazum м.

it's a deal

dogovorjeno

to make [or do]a deal [with sb]

pogoditi se [s kom]

3. deal (treatment):

a fair/raw [or rough] deal

pošteno/nepošteno obravnavanje

4. deal КАРТЫ:

deal

deljenje n

it's your deal

ti deliš

big deal!, what's the big deal? разг.

in kaj potem?

what's the deal [with sth]? америк. разг.

za kaj gre [pri čem]?

what's the deal [with sth]? америк. разг.

kaj je narobe [s čim]?

II. deal² <-t, -t> [di:l] ГЛ. неперех.

1. deal КАРТЫ:

deal

deliti

whose turn is it to deal?

kdo deli?

2. deal фам. (sell drugs):

deal

dilati

III. deal² <-t, -t> [di:l] ГЛ. перех.

1. deal (give):

to deal [out]

(raz)deliti

to deal sb a blow

zadati komu udarec tudi перенос.

to deal [out] ⇄ cards КАРТЫ

(raz)deliti karte

2. deal esp америк. (sell):

to deal sth

trgovati s čim

deal with ГЛ. неперех.

1. deal (handle):

deal

spoprijeti se s/z

2. deal (treat):

deal

ravnati s/z

3. deal (do business):

deal

poslovati s/z

ˈpack·age deal СУЩ.

package deal

posel м. v paketu

package deal

paket м.

ˈpay deal СУЩ.

pay deal

dogovor м. o plači

ˈsev·er·ance deal, ˈsev·er·ance pack·age СУЩ.

severance deal

sporazum м. o odpravnini

Present

I	deal
you	deal
he/she/it	deals
we	deal
you	deal
they	deal

Past

I	dealt
you	dealt
he/she/it	dealt
we	dealt
you	dealt
they	dealt

Present Perfect

I	have	dealt
you	have	dealt
he/she/it	has	dealt
we	have	dealt
you	have	dealt
they	have	dealt

Past Perfect

I	had	dealt
you	had	dealt
he/she/it	had	dealt
we	had	dealt
you	had	dealt
they	had	dealt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A bundle of products may be called a package deal or a compilation or an anthology.

en.wikipedia.org

Some also offer switchboard and call centre equipment in a package deal where some of the revenue derived from calls subsidises those costs.

en.wikipedia.org

The company was able to reach an agreement with the railway companies, whereby basic accident insurance would be sold as a package deal along with travel tickets to customers.

en.wikipedia.org

We do nt have to favor the growth in government per se, but we do need to recognize that sometimes it is a package deal.

en.wikipedia.org

There is also a family package deal, which is two adult and two youth tickets for $40.

www.pqbnews.com