CASE - Перевод английский на польский

case¹ [keɪs] СУЩ.

1. case t. МЕД.:

case (instance): przypadek м.

case (situation): sytuacja ж.

2. case (matter investigated):

case: sprawa ж.

3. case ЮРИД. (trial):

case: sprawa ж. [sądowa]

case stated: stan м. sprawy

call of a case: wywołanie ср. sprawy w sądzie

affiliation case: sprawa o ustalenie ojcostwa

decided/leading case: sprawa precedensowa

defamation case: sprawa o zniesławienie

executory case: sprawa egzekucyjna

borderline case: wątpliwy przypadek м.

to adjourn a case: odraczać [perf odroczyć] sprawę

4. case (arguments):

to make a case for/against sth: przytaczać argumenty za czymś/przeciw czemuś

5. case (example):

case: przykład м.

classic case: klasyczny przykład

case in point: dobry przykład

6. case ЛИНГВ. (noun form):

case: przypadek м.

7. case ПУБЛИЦ.:

lower/upper case: małe/wielkie litery ж. мн.

in lower/upper case: małą/wielką literą

Выражения:

in any case: w każdym razie

in case... esp AM: na wypadek, gdyby...

just in case: na wszelki wypadek

in case of sth: w razie czegoś

if that is the case,...: jeśli to prawda,...

case² [keɪs] СУЩ.

1. case (suitcase):

case: walizka ж.

2. case (for display):

case: gablota ж.

3. case (box):

case: skrzynka ж.

4. case (for instrument, spectacles):

case: futerał м.

5. case (for jewellery):

case: kasetka ж.

attaché case СУЩ.

attaché case: aktówka ж.

cartridge case СУЩ.

cartridge case: łuska ж. naboju

case history СУЩ. МЕД.

case history: historia ж. choroby

case law СУЩ. ЮРИД.

case law: prawo ср. precedensowe

case study СУЩ.

case study: studium ср.

cigarette case СУЩ.

cigarette case: papierośnica ж.

decided case СУЩ. ЮРИД.

decided case: sprawa ж. precedensowa

display case СУЩ.

display case: gablota ж.

gearbox, gear case СУЩ.

gearbox: skrzynia ж. biegów

jewellery box, jewellery case СУЩ.

jewellery box: szkatułka ж. [lub kasetka ж. ] na biżuterię

packing case СУЩ. брит.

packing case: skrzynia ж.

pencil case СУЩ.

pencil case: piórnik м.

spectacle case СУЩ.

spectacle case: futerał м. [lub etui ср. ] na okulary

test case СУЩ. ЮРИД.

test case: precedens м.

upper case СУЩ.

upper case: wielkie litery ж. мн.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

affiliation case: sprawa o ustalenie ojcostwa

case stated: stan м. sprawy

borderline case: wątpliwy przypadek м.

defamation case: sprawa o zniesławienie

executory case: sprawa egzekucyjna

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The barrel then stopped moving, while the slide continued rearwards, extracting and ejecting the fired cartridge case and loading a fresh cartridge from the magazine.

en.wikipedia.org

The disadvantage of this mount is that the pressure rises much faster than in a drilled cartridge case.

en.wikipedia.org

This is reasonable because the cartridge case may be conceived of as a sort of piston driven by the powder gases.

en.wikipedia.org

The blank ammunition has a black powder (low explosive) charge in the cartridge case and no projectile.

en.wikipedia.org

When the shell was loaded, the rear of the cartridge case tripped a catch closing the breechblock.

en.wikipedia.org