AGAINST - Перевод английский на польский

I. against [əˈgenst, əˈgeɪnst] ПРЕДЛОГ

1. against (in opposition to):

against

przeciw(ko)

to be against sth

być przeciwko czemuś

against one's will

wbrew swojej woli

that's against the law

to niezgodne z prawem

2. against (in contact with):

against

o

to lean against a tree

opierać się o drzewo

the rain drummed against the window panes

deszcz bębnił w szyby

3. against (in opposite direction to):

against the current/light

pod prąd/światło

4. against (in relation to):

against

w stosunku do

the dollar rises/falls against the euro

kurs dolara rośnie/spada w stosunku do euro

to check sth against sth

porównywać [perf porównać] coś z czymś

5. against (protecting from):

to protect against sth

chronić [perf o-] przed czymś

insured against theft

ubezpieczony od kradzieży

6. against (in contrast to):

against

w przeciwieństwie do

against [a background of] sth

na tle czegoś

7. against (in competition with):

against

z

to fight against sb/sth

walczyć z kimś/czymś

8. against (in exchange for):

against

w zamian za

Выражения:

to have one's back against the wall

być przypartym do muru

II. against [əˈgenst, əˈgeɪnst] НАРЕЧ.

to be/vote against

być/głosować [perf za-] przeciw

count against ГЛ. перех.

to count against sb

przemawiać przeciwko komuś

discriminate against ГЛ. перех.

to discriminate against sb

dyskryminować kogoś

go against ГЛ. перех.

1. go against (contradict):

to go against sth

postępować [perf postąpić] na przekór czemuś

2. go against (oppose):

to go against sb

być dla kogoś niekorzystnym

3. go against (disobey):

to go against sb

postępować [perf postąpić] wbrew komuś

guard against ГЛ. перех.

to guard against sth

ustrzec się przed czymś

hedge against ГЛ. перех.

to hedge against sth

ubezpieczać się na wypadek czegoś

hold against ГЛ. перех.

to hold sth against sb

mieć coś komuś za złe

kick against ГЛ. перех.

to kick against sth

buntować się przeciwko czemuś

to kick against sth

przeciwstawiać się czemuś

proceed against ГЛ. неперех.

to proceed against sb

wytaczać [perf wytoczyć] komuś proces

provide against ГЛ. неперех. офиц.

to provide against sth

zabezpieczać [perf zabezpieczyć] się na wypadek czegoś

set against ГЛ. перех.

1. set against (compare):

to set sth off against sth

rozpatrywać [perf rozpatrzyć] coś w odniesieniu do czegoś

2. set against (make become enemies):

to set sb against sb

nastawiać [perf nastawić] kogoś przeciw komuś

to set sb against sb

czynić [perf u-] z kogoś czyjegoś wroga

3. set against (oppose):

to be [dead] set against sb/sth

być zagorzałym przeciwnikiem kogoś/czegoś

Present

I	go against
you	go against
he/she/it	goes against
we	go against
you	go against
they	go against

Past

I	went against
you	went against
he/she/it	went against
we	went against
you	went against
they	went against

Present Perfect

I	have	gone against
you	have	gone against
he/she/it	has	gone against
we	have	gone against
you	have	gone against
they	have	gone against

Past Perfect

I	had	gone against
you	had	gone against
he/she/it	had	gone against
we	had	gone against
you	had	gone against
they	had	gone against

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Contributions to this account count against the donor's annual limit for the party.

en.wikipedia.org

But there is no answer for the main count against him.

en.wikipedia.org

The bags still count against the player, and will go against his points.

en.wikipedia.org

This opposition was to count against him later that year in the leadership contest.

en.wikipedia.org

Such spending does not count against the expenditure limit.

en.wikipedia.org