BACK - Перевод английский на польский

I. back [bæk] СУЩ.

1. back (rear part):

back

tył м.

back of seat

oparcie ср.

back of paper

odwrotna strona ж.

back of hand

grzbiet м.

back of shirt, dress

plecy мн.

back of shop

zaplecze ср.

in [or at] the back of sth

z tyłu czegoś

back to front

tył na przód

out [or round] the back брит.

za domem

2. back АНАТ.:

back of person

plecy мн.

back of animal

grzbiet м.

to turn one's back

odwracać [perf odwrócić] się plecami

behind sb's back

za czyimiś plecami

3. back СПОРТ:

back

obrońca м.

Выражения:

at the back of beyond

daleko od świata

to know sth back to front перенос.

znać coś na wylot

to get off sb's back

odczepić się od kogoś

to know sth like the back of one's hand

znać coś jak własną kieszeń

to put one's back into sth

przykładać [perf przyłożyć] się do czegoś

to stab sb in the back

zadać komuś cios w plecy

to have one's back against the wall

zostać przypartym do muru

II. back [bæk] ПРИЛ.

1. back (rear):

back

tylny

back garden

ogród м. za domem

2. back (old):

back

stary

back rent, pay

zaległy

back taxes

zaległe podatki м. мн.

3. back (spine-related):

back pain

ból м. pleców

back problems

problemy м. мн. z kręgosłupem

Выражения:

to put sth on the back burner перенос.

odkładać [perf odłożyć] coś

III. back [bæk] НАРЕЧ.

1. back (to previous place):

back

z powrotem

to come back

wracać [perf wrócić]

to put back

odkładać [perf odłożyć] na miejsce

to bring back memories

przywoływać [perf przywołać] wspomnienia

2. back (backwards):

back

do tyłu

lie back

kłaść [perf położyć] się wygodnie

to sit back

siadać [perf usiąść] wygodnie

to stand back

cofać [perf cofnąć] się

back and forth

tam i z powrotem

3. back (in return):

to call back

oddzwaniać [perf oddzwonić]

to write back

odpisywać [perf odpisać]

to pay back

oddawać [perf oddać]

to hit back

oddawać [perf oddać] cios

4. back (into past):

a few years back

kilka lat temu

as far back as the 14th century

już w czternastym wieku

5. back (away):

to hold sb back

przytrzymywać [perf przytrzymać] kogoś

Выражения:

to get sb back for sth

odpłacać [perf odpłacić] komuś za coś

to go back to square one

zaczynać [perf zacząć] od nowa

IV. back [bæk] ГЛ. неперех.

1. back (reverse):

back

jechać [perf po-] do tyłu

back

wycofywać [perf wycofać]

to back into a car

wjechać tyłem w jakiś samochód

2. back (adjoin):

to back onto sth

przylegać do czegoś od tyłu

V. back [bæk] ГЛ. перех.

1. back (support):

back

popierać [perf poprzeć]

to back a bill ПОЛИТ.

poprzeć projekt ustawy

2. back (finance):

back

finansować [perf s-]

3. back (bet on):

to back sth

stawiać [perf postawić] na coś

4. back (reverse):

back

cofać [perf cofnąć]

Выражения:

to back the wrong horse

stawiać [perf postawić] na złego konia

Запись в OpenDict

back СУЩ.

humped back МЕД.

grzbiet zgarbiony м.

humped back МЕД.

garb м.

back-to-back credit ПРИЛ. ЭКОН.

back-to-back credit

akredytywa ж. zabezpieczająca poddostawców

answer back ГЛ. перех., неперех.

to answer [sb] back

pyskować [perf od-] [komuś]

back away ГЛ. неперех.

1. back away (retreat):

to back away from sb/sth

cofać [perf cofnąć] się przed kimś/czymś

2. back away (withdraw):

back away

wycofywać [perf wycofać] się

to back away from a plan

zarzucać [perf zarzucić] plan

back down ГЛ. неперех.

back down

ustępować [perf ustąpić]

back off ГЛ. неперех. esp AM

1. back off (move away):

back off

wycofywać [perf wycofać] się

2. back off (stop):

back off

przestawać [perf przestać]

back onto ГЛ. перех.

our house backs onto a large park

tył naszego domu wychodzi na wielki park

I. back up ГЛ. неперех.

back up

cofać [perf cofnąć] się

II. back up ГЛ. перех.

1. back up (move back):

back up

cofać [perf cofnąć]

2. back up (save):

to back up data to a diskette

tworzyć [perf u-] kopię zapasową danych na dyskietce

3. back up (support):

back up

popierać [perf poprzeć]

4. back up (confirm):

back up

potwierdzać [perf potwierdzić]

back door СУЩ.

back door

tylne drzwi мн.

Выражения:

to get in through the back door

dostać się gdzieś po znajomości

back interest СУЩ. ЭКОН.

back interest

zaległe odsetki мн.

back number СУЩ.

back number

numer м. archiwalny

Present

I	back
you	back
he/she/it	backs
we	back
you	back
they	back

Past

I	backed
you	backed
he/she/it	backed
we	backed
you	backed
they	backed

Present Perfect

I	have	backed
you	have	backed
he/she/it	has	backed
we	have	backed
you	have	backed
they	have	backed

Past Perfect

I	had	backed
you	had	backed
he/she/it	had	backed
we	had	backed
you	had	backed
they	had	backed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They will be hit with back interest accrued at rates as high as 13 percent, set before the cost of borrowing plunged along with the economy.

www.njspotlight.com

It recommended evaluating the trade-off between an interest-free policy and bringing back interest together with adequately funding universities and student support.

www.odt.co.nz

People are paying back interest weekly.

jamaica-gleaner.com

In response, banks have raised interest rates charges to investors, toughened loan serviceability tests and wound back interest-only loans to the sector.

www.abc.net.au

The children will spend the rest of their lives in paying back interest on their educational loans.

www.thehindu.com