KNOW - Перевод английский на польский

I. know <knew, known> [nəʊ, америк. noʊ] ГЛ. перех.

1. know (be informed):

know

wiedzieć

know names

znać [perf po-]

goodness/God/heaven knows разг.

Bóg jeden wie

2. know (be certain):

know

wiedzieć

to know one's own mind

wiedzieć, czego się chce

3. know (be acquainted):

know

znać

to know sb by sight

znać kogoś z widzenia

to get to know sb

poznać kogoś [bliżej]

to know sth like the back of one's hand

znać coś jak własną kieszeń

4. know (understand):

know

znać

to know how to do sth

wiedzieć, jak coś zrobić

I don't know what she is talking about

nie mam pojęcia, o czym ona mówi

if you know what I mean

jeśli wiesz, co mam na myśli

5. know (have learnt):

know

umieć

to know sth by heart

znać coś na pamięć

6. know (recognize):

to know sb/sth by sth

poznawać [perf poznać] kogoś/coś po czymś

to know sb for sth

znać kogoś z czegoś

7. know (differentiate):

to know sth from sth

odróżniać [perf odróżnić] coś od czegoś

not to know one thing from another

nie odróżniać jednej rzeczy od drugiej

Выражения:

to know all the answers

mieć na wszystko odpowiedź

to know one's place

znać [perf po-] swoje miejsce

to know the ropes

wiedzieć co i jak

to know one's stuff

orientować się w swojej działce

to know a thing or two about sth

wiedzieć to i owo o czymś

to know what's what

wiedzieć co i jak

II. know <knew, known> [nəʊ, америк. noʊ] ГЛ. неперех.

1. know (be informed):

know

wiedzieć

as [or so] far as I know

o ile wiem

to know better

być mądrzejszym

2. know (be certain):

know

wiedzieć

there's no knowing

nie ma pewności

one never knows

nigdy nie ma się pewności

3. know (understand):

know

rozumieć [perf z-]

Выражения:

to know best

wiedzieć najlepiej

not to know any better

wcale nie znać się lepiej

to know better than to do sth

być za cwanym, aby coś zrobić

you know

wiesz

III. know [nəʊ, америк. noʊ] МЕЖД.

1. know (have an idea):

I know!

już wiem!

2. know (agree):

I know

tak, rozumiem

3. know разг.:

[well] what do you know!

[hm] co ty tam wiesz!

IV. know [nəʊ, америк. noʊ] СУЩ. мн. отсут.

people in the know

wtajemniczeni м. мн.

know-all СУЩ. брит. разг.

know-all

mądrala м. или ж.

know-how СУЩ. мн. отсут.

know-how

know-how м.

know-how

wiedza ж. fachowa

know-it-all СУЩ. AM

know-it-all

mądrala м. или ж.

Present

I	know
you	know
he/she/it	knows
we	know
you	know
they	know

Past

I	knew
you	knew
he/she/it	knew
we	knew
you	knew
they	knew

Present Perfect

I	have	known
you	have	known
he/she/it	has	known
we	have	known
you	have	known
they	have	known

Past Perfect

I	had	known
you	had	known
he/she/it	had	known
we	had	known
you	had	known
they	had	known

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I'm your average 16 year old: social, energetic, know-it-all, stubborn and, sometimes rebellious.

www.yorkregion.com

She is something of a know-it-all, but also a daredevil at times.

en.wikipedia.org

They aren't even so insufferable we grow to loathe their self-absorbed, know-it-all entitlement.

www.canada.com

The typical know-it-all hero has most the skills and points.

en.wikipedia.org

It's all amazing, and who wants to come across as a know-it-all -- even if one is smarter than a rocket scientist.

blogs.theprovince.com