ILE - Перевод польский на английский

ile <род., дат., мест. ilu, твор. iloma [lub ilu]> МЕСТОИМ.

1. ile (z rzecz. policzalnymi):

ile

how many

ile masz lat?

how old are you?

ile jest 2 razy 2?

what's 2 times 2?

ile ankiet przeprowadziłeś?

how many inquiries did you make?

2. ile (z rzecz. niepoliczalnymi):

ile

how much

ile czasu?

how much time?

ile to kosztuje?

how much does this cost?

3. ile (w zdaniach względnych):

kup ile chcesz

buy as much as you want

4. ile (mnóstwo):

ile ludzi!

so many people!

ile wody!

so much water!

5. ile (w największym możliwym stopniu):

ile sił

as hard as one can

ile tchu

as quick as one can

6. ile (warunek):

o ile

if

o ile

provided

o ile nie

if not

o ile nie

unless

o ile pamiętam

as far as I remember

o tyle, o ile разг.

inasmuch as

o tyle, o ile разг.

in so far as

nie tyle ważna jest szybkość, ile dokładność

accuracy is more important than speed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ze względu na popularność uprawy i rozsiewanie się z upraw – dla wielu stanowisk trudno określić na ile są naturalne.

pl.wikipedia.org

O ile jakość uzyskiwanych wydruków w przypadku drukarki laserowej lub kserokopiarki jest zadowalająca to w przypadku technologii atramentowej jest słaba, zwłaszcza przy drukowaniu grafiki i zdjęć.

pl.wikipedia.org

W wielu wersjach tej opowieści motyw odcięcia dłoni (ręki) powtarza się, choć trudno ocenić na ile jest prawdziwy.

pl.wikipedia.org

Osoba szczycąc się wiedzą na temat wina, może ukazywać swoje wyrafinowanie, a sygnalizując, ile jest w stanie zapłacić za butelkę wina, może chełpić się swoją zamożnością.

pl.wikipedia.org

O ile rzeczywiście udało się skontrolować zmienne zakłócające, technika ta pozwala rzetelnie mierzyć efekty oddziaływań niedostępnych właściwym eksperymentom ze względów finansowych lub etycznych.

pl.wikipedia.org