HARD - Перевод английский на польский

I. hard [hɑ:d, америк. hɑ:rd] ПРИЛ.

1. hard fact, material, person:

hard: twardy

2. hard problem, task:

hard: trudny

3. hard fight, work:

hard: ciężki

4. hard (not kind):

hard: niemiły

5. hard hit, push:

hard: mocny

6. hard frost, winter:

hard: ostry

7. hard:

hard drinking: ostry

hard drugs: twardy

Выражения:

hard and fast rules: niezmienne zasady ж. мн.

hard luck [or esp брит. lines]: mówi się trudno

as hard as nails: twardy jak głaz

to be hard on sb/sth: dawać [perf dać] się komuś/czemuś we znaki

it's hard to say [or tell]: trudno powiedzieć

to give sb a hard time: dawać [perf dać] komuś wycisk

to learn [or do] the hard way: uczyć się z wielkim trudem

II. hard [hɑ:d, америк. hɑ:rd] НАРЕЧ.

hard: mocno

hard work: ciężko

Выражения:

to be hard on sb's heels: deptać komuś po piętach

hard on the heels of sth: zaraz po czymś

to take sth hard: źle coś przyjąć

think hard!: skup się!

hard-bitten ПРИЛ.

hard-bitten: zaprawiony

hard-boiled ПРИЛ.

1. hard-boiled egg:

hard-boiled: [ugotowany] na twardo

2. hard-boiled разг. attitude:

hard-boiled: twardy

hard cash СУЩ. ЭКОН.

hard cash: gotówka ж.

hard copy СУЩ. ИНФОРМ.

hard copy: wydruk м.

hard core СУЩ.

1. hard core (group):

hard core: trzon м.

hard core: jądro ср.

2. hard core брит. (in road):

hard core: tłuczeń м.

hard-core ПРИЛ.

1. hard-core (unchangeable):

hard-core: zatwardziały

2. hard-core (explicit):

hard-core: ostry

hard-core: hard core

hard currency СУЩ. ЭКОН.

hard currency: twarda waluta ж.

hard currency reserve: rezerwa ж. w twardej walucie

hard disk СУЩ. ИНФОРМ.

hard disk: twardy dysk м.

hard drugs СУЩ. мн.

hard drugs: twarde narkotyki м. мн.

hard feelings СУЩ. мн.

there are no hard feelings between us, right?: nie ma między nami nieporozumień, prawda?

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

hard disk: twardy dysk

stone hard: twardy jak kamień

think hard!: skup się!

hard roe: ikra ж.

old habits die hard: trudno wyzbyć się starych przyzwyczajeń

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Computers access flash memory systems very much like hard disk drives, where the controller system has full control over where information is actually stored.

en.wikipedia.org

The installer searches automatically free space on the hard disk or re-sizes half-full partitions.

en.wikipedia.org

The software runs on commodity hardware and creates resilient storage pools consisting of multiple hard disk drives and solid-state drives.

en.wikipedia.org

For instance, this function can be used to quickly create a fixed size virtual machine hard disk.

en.wikipedia.org

The system used a hard disk called a "tablet", a form of token.

en.wikipedia.org