Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
angst
linie nebularne
Запись в OpenDict

lines СУЩ.

nebular lines мн. АСТРОН.
linie nebularne ж. мн.

line1 [laɪn] ГЛ. перех.

line skirt, coat
podszywać [perf podszyć]
line nest, stomach
wyściełać [perf wyścielić]

Выражения:

to line one's pockets [or purse] with sth
napychać [perf napchać] sobie czymś kieszenie

I. line2 [laɪn] СУЩ.

1. line ТЕЛЕКОМ., Ж.-Д., ПУБЛИЦ. (long mark):

line
linia ж.
dividing line
granica ж.

2. line:

line (contour)
kreska ж.
line (shape)
zarys м.

3. line (row):

line
szereg м.
line of clothes
sznurek м.

4. line esp AM (queue):

line
kolejka ж.

5. line (cord):

line
linka ж.
line
sznurek м.

6. line ЭЛЕКТР.:

line
sznur м.
line
kabel м.

7. line ВОЕН.:

line
linia ж. bojowa

8. line (row of text):

line
linijka ж.
line
wiersz м.

9. line:

lines мн. ТЕАТР.
rola ж.

10. line (attitude, position):

line
stanowisko ср.

11. line:

lines мн. (general idea), along the lines that...
zgodnie z zasadą, że...

12. line (compliance):

in line with demand
zgodnie z popytem
in line with maturity ЭКОН.
zgodnie z terminem płatności
in line with requirements
zgodnie z wymogami

13. line (interest):

to be in sb's line
należeć do czyichś zainteresowań
line of business
branża ж. handlowa

14. line брит. (punishment):

line
linijki ж. мн. za karę (do przepisania)

Выражения:

all along the line
w całej rozciągłości
to be at [or reach] the end of the line
dojść kresu czegoś
to drop sb a line разг.
napisać do kogoś parę słów
in the line of duty
na służbie
to feed sb a line
wciskać [perf wcisnąć] komuś kit
to be first in line to do sth
być pierwszym do zrobienia czegoś
to get a line on sb/sth
dowiedzieć się czegoś o kimś/czymś
in line with sb/sth
w zgodzie z kimś/zgodnie z czymś
to lay [or put] one's life on the line
położyć na szalę swoje życie
to take a strong line
zajmować [perf zająć] twarde stanowisko

II. line2 [laɪn] ГЛ. перех.

to line sth with trees
obsadzać [perf obsadzić] coś drzewami

bottom line ПРИЛ.

1. bottom line (factor):

bottom line
kluczowa kwestia ж.

2. bottom line (result):

bottom line
rezultat м.

3. bottom line ЭКОН.:

bottom line
wynik м. finansowy

4. bottom line (lowest price):

my bottom line is £500
poniżej 500 funtów nie zejdę

cash line СУЩ. ЭКОН.

cash line
sprzedaż ж. towaru za gotówkę

clothes line СУЩ.

clothes line
sznur м. do bielizny

color line СУЩ. AM

color line → colour bar

colour bar, color bar AM СУЩ. мн. отсут.

colour bar
segregacja ж. rasowa

contour line СУЩ. ГЕО.

contour line
poziomica ж.

dedicated line СУЩ. ИНФОРМ., ТЕЛЕКОМ.

dedicated line
linia ж. dedykowana
dedicated line
łącze ср. dzierżawione

demarcation line СУЩ. ПОЛИТ.

demarcation line
linia ж. demarkacyjna

dividing line СУЩ.

dividing line
granica ж.

dotted line СУЩ.

dotted line
linia ж. kropkowana
to sign on the dotted line line
składać [perf złożyć] swój podpis

finishing line, finishing post СУЩ.

finishing line
linia ж. mety
Запись в OpenDict

yoke lines СУЩ.

yoke lines МОР.
linki sterownicze (łodzi wiosłowej) ж. мн.
Запись в OpenDict

line СУЩ.

strip annealing line ТЕХН.
wyżarzalnia taśm ж.
Запись в OpenDict

line СУЩ.

static line АВИА.
linka otwierająca spadochron przyłączana do samolotu ж.
spring line МОР.
szpring м.
singlet line ФИЗ.
singlet widmowy м.
sennit line
linka pleciona ж.
sennit line
plecionka ж.
rod line ЭЛЕКТР.
linia kołowo-paskowa ж.
overhead line ЭЛЕКТР.
linia napowietrzna ж.
operating line ХИМ.
linia operacyjna ж.
mirror reflection line krystalografia
prosta symetrii ж.
mirror reflection line krystalografia
prosta odbicia ж.
Запись в OpenDict

line СУЩ.

springing line АРХИТ.
krawędź wewnętrzna wezgłowia sklepienia ж.
Запись в OpenDict

line СУЩ.

set line rybołówstwo
zakotwiczony sznur haczykowy м.
Present
Iline
youline
he/she/itlines
weline
youline
theyline
Past
Ilined
youlined
he/she/itlined
welined
youlined
theylined
Present Perfect
Ihavelined
youhavelined
he/she/ithaslined
wehavelined
youhavelined
theyhavelined
Past Perfect
Ihadlined
youhadlined
he/she/ithadlined
wehadlined
youhadlined
theyhadlined
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

lines мн. ТЕАТР.
rola ж.
lines мн. (general idea), along the lines that...
zgodnie z zasadą, że...
space the lines
robić [perf z-] odstępy między wierszami
hard luck [or esp брит. lines]
mówi się trudno
to read between the lines
czytać między wierszami

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Watercolor illusion objects have a bright color line bordered by a darker color line of a complimentary color.
en.wikipedia.org
Each color line is formulated instead to achieve a wide range of pre-mixed colors.
en.wikipedia.org
You can use varying colors from the same color line to create shadows and textures on the art work.
en.wikipedia.org
In his early published essays, private letters and personal utterances, he argued for a strong color line, for the purpose of preserving race and culture.
en.wikipedia.org
My task was to wipe out the color line, to abolish sectionalism, to end the war and bring peace, he wrote in his diary.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "lines" в других языках

английский
арабский