BOILED - Перевод английский на польский

hard-boiled ПРИЛ.

1. hard-boiled egg:

hard-boiled

[ugotowany] na twardo

2. hard-boiled разг. attitude:

hard-boiled

twardy

soft-boiled ПРИЛ.

soft-boiled egg:

soft-boiled

[gotowany] na miękko

I. boil [bɔɪl] ГЛ. неперех.

boil

gotować [perf za-] się

boil

wrzeć [perf za-]

to boil dry

wygotowywać [perf wygotować] się

to put sth on to boil

wstawiać [perf wstawić] coś

Выражения:

sth makes sb's blood boil

coś powoduje, że krew się w kimś gotuje

II. boil [bɔɪl] ГЛ. перех.

1. boil water:

boil

gotować [perf za-]

2. boil potatoes, eggs:

boil

gotować [perf u-]

3. boil washing:

boil

gotować [perf wy-]

III. boil [bɔɪl] СУЩ.

1. boil мн. отсут.:

to be on the boil

gotować się

to bring sth to the boil

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do wrzenia

2. boil МЕД.:

boil

ropień м.

Выражения:

to go off the boil брит.

obniżyć loty

boil away ГЛ. неперех.

away

wygotowywać [perf wygotować] się

I. boil down ГЛ. неперех.

1. boil down (reduce):

boil down

wygotowywać [perf wygotować] się

2. boil down (amount to):

to boil down to sth

sprowadzać się do czegoś

II. boil down ГЛ. перех.

to boil sth down

zagęszczać [perf zagęścić] coś

boil over ГЛ. неперех.

1. boil over (flow over):

boil over

kipieć [perf wy-]

2. boil over разг. (become angry):

boil over

wybuchać [perf wybuchnąć]

3. boil over (result in):

to boil over into sth

przeradzać [perf przerodzić] się w coś

to boil over into sth frustration, anger

znajdować [perf znaleźć] upust w czymś

I. boil up ГЛ. перех.

boil up

gotować [perf za-]

II. boil up ГЛ. неперех.

boil up

nawarstwiać się

Present

I	boil
you	boil
he/she/it	boils
we	boil
you	boil
they	boil

Past

I	boiled
you	boiled
he/she/it	boiled
we	boiled
you	boiled
they	boiled

Present Perfect

I	have	boiled
you	have	boiled
he/she/it	has	boiled
we	have	boiled
you	have	boiled
they	have	boiled

Past Perfect

I	had	boiled
you	had	boiled
he/she/it	had	boiled
we	had	boiled
you	had	boiled
they	had	boiled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

For companies, it will boil down to having to make money.

en.wikipedia.org

It's also very counterintuitive to boil down something so personal, something that requires privacy.

www.tribute.ca

In essence, they all boil down to controlling the pest(s) secreting the honeydew on the plant.

en.wikipedia.org

Visit the sugar shack to watch the sap boil down into maple sugar and syrup.

en.wikipedia.org

The reasons for this change are complex but ultimately boil down to two primary factors.

kingsofwar.org.uk