GOTOWAĆ - Перевод польский на английский

I. gotować ГЛ. перех.

1. gotować св. u- (przyrządzać):

gotować posiłek

to cook

gotować ziemniaki

to boil

2. gotować св. za- (doprowadzać do wrzenia):

gotować mleko, wodę

to boil

3. gotować св. z- лит. (przynieść):

nikt nie wie, co mu zgotuje los

no one knows what fate has in store

II. gotować gotować się ГЛ. возвр. гл.

1. gotować св. u- (obiad, posiłek):

gotować się св.

to be getting ready

2. gotować св. za- (mleko, woda):

gotować się св.

to be boiling

3. gotować св. za- перенос. (burzyć się):

gotować się св.

to seethe

aż się w nim gotuje ze złości

he's seething [or boiling] with anger

4. gotować (przygotowywać się):

gotować się св. св. св.

to get [or make] ready

gotować się do drogi

to make ready for the journey

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Większość czasowników nie posiadających przedrostka wyraża aspekt niedokonany: dźěłać (‘pracować’), warić (‘gotować’), słyšeć (‘słyszeć’) itd., aspekt niedokonany wyraża jedynie niewielka część tego typu czasowników.

pl.wikipedia.org

Kolejnego dnia ponownie zagotować syrop i gotować w nim pomidory przynajmniej przez ¼ godziny.

pl.wikipedia.org

Jego żona prowadzi dom, gotuje i wychowuje ich synka.

pl.wikipedia.org

Pogrąża się w rozpaczy przekonana, że sprzeniewierzyła się lojalności wobec swojej pani – zamiast wczesnej śmierci gotując jej wieczne nieszczęście.

pl.wikipedia.org

Tu także dawniej gotowało się pożywienie (obecnie zajmuje się tym część kuchenna, ale je się w owych dużych pokojach, na ten czas – refektarzach).

pl.wikipedia.org