BOILING - Перевод английский на польский

boiling [ˈbɔɪlɪŋ] ПРИЛ.

1. boiling (extremely hot):

boiling [hot]

upalny

I'm boiling

gotuję się

it's boiling [hot] in here разг.

można się tu ugotować

2. boiling (angry):

to be boiling with rage

gotować się ze złości

Запись в OpenDict

boiling СУЩ.

pool boiling termodynamika

wrzenie w dużej objętości ср.

pig boiling hutnictwo

proces pudlarski м.

nucleate boiling

wrzenie pęcherzykowe ср.

boiling point СУЩ.

boiling point

punkt м. wrzenia

to reach boiling point

zaczynać [perf zacząć] się gotować

I. boil [bɔɪl] ГЛ. неперех.

boil

gotować [perf za-] się

boil

wrzeć [perf za-]

to boil dry

wygotowywać [perf wygotować] się

to put sth on to boil

wstawiać [perf wstawić] coś

Выражения:

sth makes sb's blood boil

coś powoduje, że krew się w kimś gotuje

II. boil [bɔɪl] ГЛ. перех.

1. boil water:

boil

gotować [perf za-]

2. boil potatoes, eggs:

boil

gotować [perf u-]

3. boil washing:

boil

gotować [perf wy-]

III. boil [bɔɪl] СУЩ.

1. boil мн. отсут.:

to be on the boil

gotować się

to bring sth to the boil

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do wrzenia

2. boil МЕД.:

boil

ropień м.

Выражения:

to go off the boil брит.

obniżyć loty

boil away ГЛ. неперех.

away

wygotowywać [perf wygotować] się

I. boil down ГЛ. неперех.

1. boil down (reduce):

boil down

wygotowywać [perf wygotować] się

2. boil down (amount to):

to boil down to sth

sprowadzać się do czegoś

II. boil down ГЛ. перех.

to boil sth down

zagęszczać [perf zagęścić] coś

boil over ГЛ. неперех.

1. boil over (flow over):

boil over

kipieć [perf wy-]

2. boil over разг. (become angry):

boil over

wybuchać [perf wybuchnąć]

3. boil over (result in):

to boil over into sth

przeradzać [perf przerodzić] się w coś

to boil over into sth frustration, anger

znajdować [perf znaleźć] upust w czymś

I. boil up ГЛ. перех.

boil up

gotować [perf za-]

II. boil up ГЛ. неперех.

boil up

nawarstwiać się

Present

I	boil
you	boil
he/she/it	boils
we	boil
you	boil
they	boil

Past

I	boiled
you	boiled
he/she/it	boiled
we	boiled
you	boiled
they	boiled

Present Perfect

I	have	boiled
you	have	boiled
he/she/it	has	boiled
we	have	boiled
you	have	boiled
they	have	boiled

Past Perfect

I	had	boiled
you	had	boiled
he/she/it	had	boiled
we	had	boiled
you	had	boiled
they	had	boiled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The seeds are first immersed in water for five days, in milk for two days followed by their boiling in milk.

en.wikipedia.org

The powder can be mixed with boiling water to create a thick starchy paste known as amala, which is used in local soups and sauces.

en.wikipedia.org

The fuel was decladded by boiling it in caustic soda.

en.wikipedia.org

Pour 1 spoon of boiling water onto the tea powder.

en.wikipedia.org

When the water is boiling, a few slices of bacon or apiece of ham are placed on top.

en.wikipedia.org