Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
augmentations
under

I. pod ПРЕДЛОГ +твор.

1. pod (poniżej):

pod
under
pod
below
pod
underneath
pod oknem
under the window
pod wodą/ziemią
underwater/underground
pod spodem
below
pod spodem
underneath

2. pod (obok):

pod domem
near the house
pod drzwiami
at the door
mieć coś pod bokiem перенос.
to have sth nearby [or close by]
mieć coś pod ręką перенос.
to have sth [near] at hand

3. pod (w pobliżu):

pod
near
mieszkać pod Poznaniem
to live near Poznan
bitwa pod Grunwaldem
the Battle of Grunwald

4. pod (dla wyrażenia przyczyny):

załamać się pod ciężarem
to collapse under the burden
[znajdować się] pod wpływem czegoś
[to be] under the influence of sth
pod przymusem
under pressure [or duress]

5. pod (okoliczność):

zeznawać pod przysięgą
to testify under [or on BRIT ] oath
pod groźbą kary
under [or on] penalty
pod warunkiem, że...
on condition that...
pod warunkiem, że...
provided [or providing] that...
pod nadzorem nauczyciela
under the teacher's supervision
pod czyjąś opieką
in sb's care
mieć kogoś pod sobą разг.
to be sb's boss

6. pod (połączenie z nazwą, numerem):

występował pod nazwiskiem Nowak
his stage name was Nowak
książka pod tytułem...
book entitled...
mieszkać pod numerem piętnastym
to live at number fifteen

II. pod ПРЕДЛОГ +вин.

1. pod (kierunek):

pod poduszkę
under a pillow
pod prąd/wiatr
against the current/wind
iść pod górę
to walk uphill
wpaść pod samochód
to be hit by a car

2. pod (punkt końcowy):

odprowadzić kogoś pod dom
to see sb up to the front door

3. pod (dla wyrażenia czasu):

pod wieczór/koniec
towards the evening/end
pod czyjąś nieobecność
in the absence of sb
mężczyzna pod sześćdziesiątkę
man approaching sixty

4. pod (dobór):

szalik pod kolor kurtki
scarf matching the overcoat

5. pod (czynność):

poddać wniosek pod głosowanie
to put a motion to the vote
Запись в OpenDict

pod wpływem chwili

pod wpływem chwili
spur-of-the-moment

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

pod pachą
under one's arm
pod ziemią
underground
pod górkę
uphill
pod nadzorem
under surveillance
pod narkozą
under anaesthetic

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ilość treści e-folkloru jest o wiele bardziej miarodajna przy określaniu popularności niż statystyki, ponieważ jest tworzona pod wpływem chwili jako odzwierciedlenie prawdziwych emocji.
pl.wikipedia.org
Impulsywność (aspekt rozhamowania): działanie pod wpływem chwili w odpowiedzi na momentalne bodźce; działanie tymczasowe, bez planu lub uwzględnienia wyników; trudności z ustalaniem i realizacją planów.
pl.wikipedia.org
Specjalnie została tak stworzona, by nie posiadać wzorca interakcji międzyludzkiej i skłonić użytkowników do samodzielnego wytwarzania określonych form, narzędzi i zjawisk kulturowych pod wpływem chwili.
pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "pod" в других языках

польский
русский
польский
немецкий
польский
французский
польский
итальянский
польский
испанский