WIND - Перевод английский на польский

I. wind¹ [wɪnd] СУЩ.

1. wind (air):

wind: wiatr м.

winds up to 60 miles per hour: wiatry [wiejące z prędkością] do 60 mil na godzinę

there isn't enough wind: wiatr jest za słaby

the west wind: wiatr z zachodu

gust of wind: silny powiew wiatru

against/with the wind: pod wiatr/z wiatrem

2. wind мн. отсут. (breath):

wind: oddech м.

to get one's wind: złapać oddech

to knock the wind out of sb: pozbawić kogoś tchu

3. wind мн. отсут. брит. (in stomach):

wind: wzdęcia ср. мн.

to break wind: puszczać gazy

garlic gives me dreadful wind: po czosnku mam okropne wzdęcia

4. wind мн. отсут. уничиж. (words):

wind: pustosłowie ср.

a load of wind: kupa frazesów

Выражения:

to get wind of sth разг.: zwietrzyć coś

to get the wind up брит.: przestraszyć się

there's sth in the wind: coś wisi w powietrzu

to put the wind up sb брит.: przestraszyć kogoś

to take the wind out of sb's sails: podciąć komuś skrzydła

II. wind¹ [wɪnd] ГЛ. перех.

1. wind (of breath):

wind: pozbawiać [perf pozbawić] tchu

to be/get winded: zapowietrzyć się

2. wind брит.:

to wind a baby: pomóc dziecku, żeby mu się odbiło

I. wind² <wound, wound> [waɪnd] ГЛ. перех.

1. wind (wrap sth onto sth):

wind: nawijać [perf nawinąć]

wind bandage: owijać [perf owinąć]

she wound the scarf around her neck: owinęła szyję szalem

she wound the scarf around her neck (into ball): zwijać [perf zwinąć]

2. wind clock, toy:

wind: nakręcać [perf nakręcić]

3. wind handle:

wind: przekręcać [perf przekręcić]

II. wind² <wound, wound> [waɪnd] ГЛ. неперех.

wind river, road:

wind: wić się

Запись в OpenDict

wind НАРЕЧ.

upon wind МОР.: ostro do wiatru

Запись в OpenDict

wind СУЩ.

passage wind МЕТЕО.: pasat м.

moderate wind: umiarkowany wiatr (4 wg skali Beauforta) м.

side wind СУЩ.

side wind: boczny wiatr м.

solar wind СУЩ. мн. отсут. АСТРОН.

solar wind: wiatr м. słoneczny

tail wind СУЩ.

tail wind: wiatr м. z tyłu

trade wind СУЩ. ГЕО.

trade wind: pasat м.

I. wind back ГЛ. перех.

wind back film, tape:

wind back: przewijać [perf przewinąć] do początku

II. wind back ГЛ. неперех.

wind back: przewijać [perf przewinąć] się

I. wind down ГЛ. перех.

1. wind down (lower):

wind down: opuszczać [perf opuścić]

2. wind down (reduce):

wind down: [stopniowo] likwidować

II. wind down ГЛ. неперех.

1. wind down (relax):

wind down: odprężać [perf odprężyć] się

2. wind down (finish):

wind down: kończyć [perf s-] się

wind on ГЛ. перех.

wind on video film: przewijać [perf przewinąć] do przodu

wind on photo film: przesunąć

I. wind up ГЛ. перех.

1. wind up (end):

wind up: kończyć [perf za-]

2. wind up (close down):

to wind up a company: zamykać [perf zamknąć] firmę

3. wind up clock, spring:

wind up: nakręcać [perf nakręcić]

4. wind up брит. разг. (kid):

wind up: nabierać [perf nabrać]

5. wind up брит. разг. (annoy):

wind up: wkurzać [perf wkurzyć]

to wind sb up: droczyć się z kimś

II. wind up ГЛ. неперех. разг. (end up)

to wind up homeless: kończyć [perf s-] jako bezdomny

to wind up in prison: kończyć [perf s-] w więzieniu

Present
I	wind
you	wind
he/she/it	winds
we	wind
you	wind
they	wind

Past
I	winded
you	winded
he/she/it	winded
we	winded
you	winded
they	winded

Present Perfect
I	have	winded
you	have	winded
he/she/it	has	winded
we	have	winded
you	have	winded
they	have	winded

Past Perfect
I	had	winded
you	had	winded
he/she/it	had	winded
we	had	winded
you	had	winded
they	had	winded

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью