RULES - Перевод английский на польский

Запись в OpenDict

rules СУЩ.

safety rules мн.

przepisy bezpieczństwa м. мн.

I. rule¹ [ru:l] СУЩ.

1. rule (regulation):

rule

przepis м.

rules of procedure

przepisy мн. proceduralne

2. rule (principle):

rule

zasada ж.

rule

reguła ж.

as a [general] rule

z reguły

as a rule of thumb...

można przyjąć, że...

to make it a rule to do sth

robić coś dla zasady

3. rule мн. отсут. (control, government):

rule

rządy мн.

rule

panowanie ср.

4. rule (court decision):

rule

postanowienie ср.

II. rule¹ [ru:l] ГЛ. перех.

1. rule (govern, control):

rule

rządzić

to rule one's emotions перенос.

panować [perf za-] nad swoimi emocjami

2. rule (decide):

rule

zarządzać [perf zarządzić]

3. rule ЮРИД.:

to rule sth to be illegal

orzekać [perf orzec] , że coś jest niezgodne z prawem

Выражения:

to rule the roost

być pierwszym po Bogu

III. rule¹ [ru:l] ГЛ. неперех.

1. rule (control):

rule

panować

to rule with a rod of iron

sprawować rządy żelazną ręką

2. rule ЮРИД.:

to rule on sb/sth

orzekać [perf orzec] w sprawie kogoś/czegoś

3. rule разг. (be better):

Liverpool rules!

Liverpool rządzi!

I. rule² [ru:l] СУЩ. (measuring device)

rule

liniał м.

II. rule² [ru:l] ГЛ. перех.

rule line:

rule

kreślić [perf na-]

home rule СУЩ. мн. отсут.

home rule

autonomia ж.

home rule

niezawisłość ж.

rule out ГЛ. перех.

rule out possibility, suspect:

rule out

wykluczać [perf wykluczyć]

self-government, self-rule СУЩ. мн. отсут. ПОЛИТ.

self-government

samorząd м.

self-government of country

autonomia ж.

self-rule СУЩ.

self-rule → self-government

self-government, self-rule СУЩ. мн. отсут. ПОЛИТ.

self-government

samorząd м.

self-government of country

autonomia ж.

slide rule СУЩ.

slide rule

suwak м. logarytmiczny

work-to-rule СУЩ. брит.

work-to-rule

strajk м. włoski

Запись в OpenDict

aider and abettor rules СУЩ.

aider and abettor rules ЭКОН. америк.

zasada współodpowiedzialności doradcy

Запись в OpenDict

Rule СУЩ.

Rule АСТРОН.

Węgielnica (gwiazdozbiór) м.

Запись в OpenDict

rule СУЩ.

pointing rule

łata do spoinowania ж.

Запись в OpenDict

rule СУЩ.

phase rule ФИЗ.

reguła faz ж.

Present

I	rule
you	rule
he/she/it	rules
we	rule
you	rule
they	rule

Past

I	ruled
you	ruled
he/she/it	ruled
we	ruled
you	ruled
they	ruled

Present Perfect

I	have	ruled
you	have	ruled
he/she/it	has	ruled
we	have	ruled
you	have	ruled
they	have	ruled

Past Perfect

I	had	ruled
you	had	ruled
he/she/it	had	ruled
we	had	ruled
you	had	ruled
they	had	ruled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There are many traditions and unwritten rules surrounding the use of.

en.wikipedia.org

Despite their apparent concreteness, the standards stated in some rules involve important ambiguities, and their application will often require significant fact-finding and judgment.

en.wikipedia.org

They could remove those rules that prevent locals having a say, or encourage more self-build, which is the antidote to developers imposing their unattractive rabbit hutches on unsuspecting villagers.

www.telegraph.co.uk

Remote attestation could be used to authorize play only by music players that enforce the record company's rules.

en.wikipedia.org

The commission is staffed with political appointees, with some rules to ensure party and geographical balance.

en.wikipedia.org