AS - Перевод английский на польский

I. as [æz, əz] ПРЕДЛОГ

1. as (appearing):

as

jak

dressed as a clown

przebrany za klauna

2. as (being):

as

jako

I work as a postman

pracuję jako listonosz

she treated me as a friend

traktowała mnie jak przyjaciela

3. as (when or since):

as

jako

as a baby I was...

jako dziecko byłem...

as a woman I think...

jako kobieta uważam...

as such

jako taki

II. as [æz, əz] СОЮЗ

1. as (in comparison):

as

jak

as fast as me

tak szybki jak ja

2. as (like):

as

[tak] jak

do as I say

rób jak mówię

as usual

jak zwykle

as you know

jak wiesz

3. as (because):

as

ponieważ

as he is here — I'm going

skoro on tu jest, to ja [już] idę

4. as (when):

as

kiedy

as

gdy

I saw her as I was leaving

zobaczyłem ją, gdy wychodziłem

as time passed

z biegiem czasu

5. as (although):

try as I might, I couldn't...

starałem się jak mogłem, ale nie udało mi się...

Выражения:

as if [or though]

jakby

as if [or though]

jak gdyby

as to sth (according to)

według czegoś

as to sth (concerning)

co do czegoś

III. as [æz, əz] НАРЕЧ.

as well

również

as much as £20

aż 20 funtów

as long as

jeśli

as long as

o ile

as soon as you come back

jak tylko wrócisz

as soon as possible

jak najszybciej

as of ПРЕДЛОГ

as of 18/06/2006

na dzień 18.06.2006

as of date

na dzisiaj

hail as ГЛ. перех. usu passive

to hail sb/sth as sth

uznać kogoś/coś za coś

insofar as НАРЕЧ. офиц.

insofar as

na tyle, na ile

pay as you earn, pay-as-you-go америк. СУЩ. мн. отсут. ЭКОН.

pay as you earn

potrącanie ср. podatku dochodowego przy wypłacie

save-as-you-earn scheme СУЩ.

save-as-you-earn scheme

program oszczędzania polegający na zamianie części zarobków pracowników na akcje firmy

Запись в OpenDict

to be as good as gold

to be as good as gold

być bardzo dobrze wychowanym

Запись в OpenDict

as-built drawing СУЩ.

as-built drawing civil engineering

rysunek powykonawczy

Запись в OpenDict

green as grass ПРИЛ.

green as grass fig

niedoświadczony

Запись в OpenDict

thick as two (short) planks ПРИЛ.

thick as two (short) planks фразеол.

głupi jak noga stołowa

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

From the first pen stroke, multiple revisions of the design needed to be created, ultimately resulting in the final as-built drawings of the completed building.

www.smartcompany.com.au

Abbot's complaint wasn't the first time the company had been warned about not maintaining as-built drawings.

www.propublica.org

During the initial make-safe work, damaged brick chimneys and other irreparable components were deconstructed, and architectural as-built drawings were prepared, enabling their later rebuild.

www.stuff.co.nz

As-built drawings of the library were also not wholly accurate, causing interference to the placement of new mechanical and electrical services, he wrote.

www.thepeterboroughexaminer.com

Damage was widespread in dozens of communities, in addition to very strong microbursts of winds as strong as 90 mph (145 km/h) and hail as large as softballs.

en.wikipedia.org