DRESSED - Перевод английский на польский

well-dressed ПРИЛ.

well-dressed

dobrze ubrany

I. dress [dres] СУЩ.

1. dress -es (woman's):

dress

sukienka ж.

dress

suknia ж.

2. dress мн. отсут. (set of clothes):

dress

ubiór м.

evening/traditional dress

strój м. wieczorowy/tradycyjny

battle dress

mundur м. polowy

articles of dress

artykuły м. мн. odzieżowe

3. dress мн. отсут. (way of dressing):

to be smart in dress

elegancko się ubierać

II. dress [dres] ГЛ. неперех.

1. dress (put on clothes):

dress

ubierać [perf ubrać] się

to dress for dinner

przebierać [perf przebrać] się do kolacji

2. dress (wear clothes):

to dress well/badly

ładnie/źle się ubierać

to dress in black

nosić się na czarno

III. dress [dres] ГЛ. перех.

1. dress (put on clothes):

dress

ubierać [perf ubrać]

to get dressed

ubierać [perf ubrać] się

dressed as sb/sth

przebrany za kogoś/coś

2. dress wound:

dress

opatrywać [perf opatrzyć]

3. dress salad:

dress

przyprawiać [perf przyprawić] sosem

4. dress chicken, fish:

dress

filetować

5. dress cake:

dress

dekorować [perf u-]

I. dress down ГЛ. неперех.

dress down

ubierać [perf ubrać] się mniej oficjalnie

II. dress down ГЛ. перех.

dress down

zmyć komuś głowę

I. dress up ГЛ. неперех.

1. dress up (wear formal clothes):

dress up

stroić [perf wy-] się

2. dress up (wear fancy dress):

to dress up in sth

przebierać [perf przebrać] się w coś

to dress up as sb/sth

przebrać się za kogoś/coś

II. dress up ГЛ. перех.

1. dress up (put on formal clothes):

to dress oneself up

stroić [perf wy-]

2. dress up (put fancy dress on):

to dress sb up as sb/sth

przebierać [perf przebrać] kogoś za kogoś/coś

3. dress up (embellish):

dress up

upiększać [perf upiększyć]

dress up story

ubarwiać [perf ubarwić]

to dress sth up as sth

przedstawiać [perf przedstawić] coś jako coś

dress circle СУЩ. ТЕАТР.

dress circle

pierwszy balkon м.

dress rehearsal СУЩ.

dress rehearsal

próba ж. generalna

dress uniform СУЩ.

dress uniform

mundur м. galowy

evening dress, evening gown СУЩ.

1. evening dress (clothes):

evening dress

strój м. wieczorowy

2. evening dress (dress):

evening dress

suknia ж. wieczorowa

fancy dress СУЩ. мн. отсут. брит.

fancy dress

przebranie ср.

a fancy dress party [or ball]

bal м. przebierańców

full-dress СУЩ. мн. отсут.

full-dress

mundur м. galowy

maternity dress СУЩ.

maternity dress

sukienka ciążowa

wedding dress СУЩ.

wedding dress

suknia ж. ślubna

Present

I	dress
you	dress
he/she/it	dresses
we	dress
you	dress
they	dress

Past

I	dressed
you	dressed
he/she/it	dressed
we	dressed
you	dressed
they	dressed

Present Perfect

I	have	dressed
you	have	dressed
he/she/it	has	dressed
we	have	dressed
you	have	dressed
they	have	dressed

Past Perfect

I	had	dressed
you	had	dressed
he/she/it	had	dressed
we	had	dressed
you	had	dressed
they	had	dressed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

People flock the streets in their hundreds, wearing fancy dress, a tradition upheld by all ages.

en.wikipedia.org

Entrants, who donate 5 to take part, are encouraged to wear suitable clothing, although many fun-runners opt for fancy dress.

en.wikipedia.org

Participants often wear fancy dress and coordinate their costumes to a particular theme.

en.wikipedia.org

Costume groups in fancy dress take over the city.

en.wikipedia.org

Events include getting stuck on a television antenna, stumbling in on a fancy dress party, and finding a way into a caravan and an igloo.

en.wikipedia.org